wester's photostream

Karel shows what we're having for dinner. In case you're wondering, it's spaghetti.

Karel laat zien wat we vanavond eten. Als je het nog afvraagt, het is spaghetti.

So I got a new cookbook with recipes that children can make with very little help, thanks to great pictorial descriptions. And a day to ourselves as Erik was off to Germany. Madelief has broken the eggs herself, added milk and flour, stirred the batter and here is filling the muffin pan - which she greased herself as well! Isn't she amazing?

Madelief maakt 'cakejes'
Ik heb dus een nieuw kookboek met recepten die ook door heel jonge kinderen met een minimum aan hulp gedaan kunnen worden door de geweldige beschrijvingen door middel van plaatjes. En de dag voor onszelf, want Erik was 'm gesmeerd naar Duitsland. Madelief heeft deze vorm zelf ingevet, zelf eieren gebroken, melk and meel toegevoegd, beslag geklopt en nu vult ze de vormpjes. Is ze niet geweldig?

Madelief's hair was growing too long, and she had repeatedly said that she wanted it short. So now it's short.

In Switzerland/Zwitserland/Der Schweiz.

We've been on holiday in Maloja, Switzerland and we had loads of fun! We sledded and even skied with the children, and the weather was wonderful.

We zijn op vakantie geweest naar Maloja in Zwitserland en het was heel leuk. Lekker gesleed en zelfs geskied met de kinderen, en prachtig weer gehad.