ピクチャ 4

Skier Pecosbill says:

AirMac is Apple's trademark in Japan so it doesn't surprise me that is shown though I don't know why it's in English. As I only know some Spanish and natively speak Am English, it seems that both borrow words from other languages. Expose is, AFAIK, French but now part of English too. Not counting third party failure to localize, what should Apple have done?

Also interesting to me is why the list of files is not vertical with their names in proper (?) top to bottom list (rotate 90 degrees to the right). That seems far more localized. Arabic should have the icons on the right with the text flowing right to left. (I expect the text flows correctly or they couldn't read it but expect the list is the same otherwise as shown above).
Posted 21 months ago. ( permalink )