elmonstruodecoloresnotieneboca's photostream  

Ilustración de Javier Sáez

(MARÍA-ESPAÑA)
Yo soñé que era una mosca, y comía las migas de pan de los niños. Un día fui a casa de un hombre de mal carácter y fui a comer su comida y me mata con una pala de matar moscas.
-
I dreamed that I was a fly and I ate the breadcrumbs of the kids. One day I went to the house of a man with bad temper and I ate his food and he killed me with a fly-swatter.

Ilustración de Tomas Nilsson

(ANDRÉ-MÉXICO)
Hoy soñé con la muerte, buscaba algo, de pronto decía "Quiero muerte, quiero muerte". Yo fui a preguntar qué quería: "¿Qué quieres?". Y me respondió "Es que no encuentro a mi muertecita". Y le dije "¿Pero quién es ella?". "Es mi hija". Y tartamudeé: "Tú, tú, tú tienes hija? ¿Y tu esposa?". Entonces me dijo que (su esposa) murió por medio de un conjuro. Luego, de tanto buscar, encontramos a muertecita. La muerte se despidió diciendo: "Serás de mi familia en 87 años".
-

Today I dreamed with the death, he was looking for something. The death said:
-I want death, I want death.
-What do you want? -I asked.
-I can´t find my little death.
-Who is she?
-She is my daughter.
-Do you have a daughter? -I stuttered- Where is your wife?
-She died because of a spell.
After a long search, we found the little death. The death said goodbye to me: “You´ll be part of my family in 87 years”.
-

Tomas Nilsson- www.snailsthomson.se

Ilustración de Hsiao Ron Cheng

(SARA-ESPAÑA)
Soñé que estaba en una piscina y me vi a un bebé recién nacido bajo el agua y lo cogí, lo llevé a mi casa y lo cuidé. Fui a por mi perro y el bebé se quedó en mi casa para siempre.
-

I dreamed that I was in the pool and I saw a newborn baby underwater. I caught him, took him home and took care of him. I went to pick up my dog and the baby stayed in my house forever.
-

Hsiao Ron Cheng- www.flickr.com/photos/16352113@N00/

Ilustración de Shimrit Elkanati

(LUMPI-ESPAÑA)
He soñado que estábamos jugando al fútbol y le dábamos a un niño en la cabeza y se le hacía un agujero. Después lo llevaban al hospital y al día siguiente ya estaba en clase, pero ya todos éramos abuelitos.
-

I dreamed that we were playing football and we hit a boy´s head and made a hole in it. He was taken to the hospital and the next day he was in class, but we were already grandparents.
-

Shimrit Elkanati- www.flickr.com/photos/shimritelkanati

Ilustración de Daniel Lafayette

(MAR-ESPAÑA)
Hoy he tenido una pesadilla: que yo le daba un susto a mi abuela y se moría de un infarto.
-

Today I had a nightmare: I gave my grandmother a fright and she died of a heart attack.
-

Daniel Lafayette- ultralafa.wordpress.com