Only in China could the government publish such truly hilarious Engrish. I'd like to meet the translator, maybe he's a funny guy and knows exactly what he is doing.
hellochris, winchesta, amy_shrimpton, bocaj, and 29 other people added this photo to their favorites.
+ Add
Christopher
Augapfel
Member since 2005
Photo license:
Some rights reserved
highglosshighs 90 months ago | reply
Excellent! I wonder if they meant the British or American meaning of "get off". One is slightly more innocent than the other ;)
blueDonkey 89 months ago | reply
I would say from the photo that he knew exactly what he was saying in the translation.
As for British or American meaning, I would say the advice is just as good in both cases :-)
hirosama 81 months ago | reply
Actually I think Chinese _do_ get off in public ... I've seen sooo many Chinese couples (in Pudong only!!) who were just about to have sex on public benches. Incredible! There were all over each other kissing, touching, lying on each other. .. wow.. I've never seen that in Europe (Germany...).
yabbox 78 months ago | reply
what is the difference between US and UK getting off then? Getting off in the UK is exactly what the photo depicts.
highglosshighs 78 months ago | reply
Whenever i say "they were getting off with each other at the party...it was really tacky" or something along those lines to an American, they look at me in horror... because i think it actually means orgasm there? I might be wrong tho.
dgafism 73 months ago | reply
hahahaha love it
Augapfel 68 months ago | reply
Ya getting off in the American sense usually means orgasm.
xanderm.cn 59 months ago | reply
yeah i'm sure they know what they are talking about...
s2ryoe 48 months ago | reply
god...