You aren't signed in     Sign In    Help

Forest Frog's Ovidcut braises Sydney

Frog oviduct
Forest Frog's Ovidcut braises Sydney by Augapfel.
It's difficult to know where to start or what to say about this picture. I mean every instance of English or attempt at English is so bad that all meaning is totally lost. I have no idea what Forest Frog's Ovidcut is, or even why it braises Sydney. I guess they won't have a lot of foreigners visiting the restaurant. 
This photo has notes. Move your mouse over the photo to see them.

Comments

view profile

jdcb42  Pro User  says:

This one has given me an attack of the giggles! Maybe the Chef's name is Syd and he does some wacky frog frying, and they just messed up the word order. And I just LOVE the contradiction of Fillet gruel!

--
Seen in Me fail English? That's unpossible! (?)
Posted 34 months ago. ( permalink )

view profile

keenakono  Pro User  says:

Any kind of gruel on a menu is seriously funny.
Posted 34 months ago. ( permalink )

view profile

weishen1224 says:

In Chinese, the city name "Sydney" is identical to a specific kind of "pear".
Posted 34 months ago. ( permalink )

view profile

NowPublic says:

Thank you for sharing your photo! This photograph appears in a NowPublic news story:Beijing aims for gooder English before 2008 Olympics.
Posted 31 months ago. ( permalink )

view profile

mangosteen queen  Pro User  says:

Hasma (frog oviducts) in fresh coconut milk
I just encountered this delightful frog oviduct dessert yesterday.
Posted 16 months ago. ( permalink )

view profile

mangosteen queen  Pro User  says:

Hi, I'm an admin for a group called Bad translations -- mauvaises traductions -- traduzioni brutte, and we'd love to have this added to the group!
Posted 16 months ago. ( permalink )

Would you like to comment?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).

[?]
view photos Uploaded on January 25, 2007
by Augapfel

Augapfel's photostream

2,371
uploads

This photo also belongs to:

Engrish Rulez (Set)

98
items

Engrish (Pool)

Digital Photographers (Pool)

Shanghai (Pool)

Strange and funny signs (Pool)

Chinglish (Pool)

The Exilims (Pool)

中文(Chinese)部落格(Blog)草根俱乐部(Club) (Pool)

Me fail English? That's unpossible! (Pool)

Bad translations -- mauvaises traductions -- traduzioni brutte (Pool)

Tags

Additional Information

Attribution Some rights reserved Anyone can see this photo

Add to your map