Pilar Azaña's photostream Pro User

Por favor, no utilice mis fotos en sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados ©

Please Don't Use My Photos On Websites , Blogs Or Other Media Without My Explicit Permission. © All rights reserved ©

♫♥♥♫

El Lago de la Casa de Campo es un ecosistema acuático emblemático para la ciudad de Madrid, y un remanso de paz. El uso de este estanque es ornamental, recreativo y deportivo.
--------------------------------------
The Lake of the Field house is an aquatic emblematic ecosystem for the city of Madrid, and an backwater of peace. The use of this reservoir is ornamental, recreative and to sports.

Por favor, no utilice mis fotos en sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados ©

Please Don't Use My Photos On Websites , Blogs Or Other Media Without My Explicit Permission. © All rights reserved ©

♫♥♥♫

Mis flores favoritas: lilas y mimosas... las más sencillas, bonitas y olorosas.
Vive en el presente, que es el único instante que tienes. Mantén tu atención en lo que existe aquí y ahora, busca la plenitud en todo momento...
----------------------------------------------

My favorite flowers: lilacs and mimosas ... the simplest, nice and fragrant.
It lives in the present, which is the only instant that you have. Keep your attention on what is here and now, looking for the fullness in every moment...

Por favor, no utilice mis fotos en sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados ©

Please Don't Use My Photos On Websites , Blogs Or Other Media Without My Explicit Permission. © All rights reserved ©
----------------------------------------------------

Neska y Noa jugando en el río. Fue un día radiante.

Neska and Noa playing and the river. It was a radiant day

Por favor, no utilice mis fotos en sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados ©

Please Don't Use My Photos On Websites , Blogs Or Other Media Without My Explicit Permission. © All rights reserved ©

♫♥♥♫

Desde el Puente de San Pablo podemos ver las impresionantes vistas a la hoz del Huécar, y sus emblemáticas Casas Colgadas, la trasera de la Catedral, la cornisa del barrio de San Pedro; y al otro lado, el antiguo convento de San Pablo, actual Parador de Turismo.
El puente fue edificado en piedra en el siglo XVI, pero fue sufriendo un proceso de ruina que concluyó con su derribo total a finales del XIX. Es entonces cuando se construye la pasarela que hoy vemos, el más significativo ejemplo de la arquitectura del hierro en esta ciudad.
Desde sus 60 metros de altura, también contemplaremos Cuenca desde el límite de la ciudad, y comprenderemos mejor la peculiar fisonomía de las Casas Colgadas. En origen este tipo de edificaciones cubrieron la totalidad de la fachada de la hoz, pero hoy únicamente se conservan tres de ellas. Son de origen medieval, y han sufrido numerosas transformaciones, ya que partir del siglo XVIII el edificio pasó por momentos de reconstrucción y abandono. En 1905 fue comprada por el Ayuntamiento por valor de 1.500 de las antiguas pesetas, hasta que en 1927 se restaura para recuperar su aspecto original, y se añaden los balcones voladizos tan célebres hoy en día.
La gastronomía es muy sabrosa: CARNES: Conejo al ajillo, Cuchifrito, Morteruelo, Zarajos, Perdiz en escabeche, Cordero asado. PESCADOS: Atascaburras , Truchas, Cangrejos de río, Ajo arriero. GUISOS: Gachas, Migas, Pisto manchego, Sopas de ajo, Pipirrana, Gazpachos. POSTRES: Alajú, Leche frita, Torrijas...
-----------------------------------------------
From the St. Paul Bridge can see stunning views of the mouth of Huécar, and its iconic hanging houses, the back of the Cathedral, the cornice of the San Pedro neighborhood, and on the other side, the old convent of San Pablo, current Parador de Turismo.
The stone bridge was built in the sixteenth century, but was undergoing a process of ruin that resulted in its demolition in the late nineteenth overall. That's when the gateway is built we see today, the most significant example of the iron architecture in this city.
From its 60 meters high, also contemplate Basin from the city limits, and understand better the peculiar physiognomy of the Hanging Houses. Originally this type of buildings covered the entire facade of the sickle, but today only three of them are preserved. They are of medieval origin and have undergone numerous transformations, as from the eighteenth century the building went through some reconstruction and abandonment. In 1905 it was purchased by the City in the amount of 1,500 pesetas, until in 1927 is restored to recover its original appearance, and cantilevered balconies are added as famous today.
The food is very tasty: MEAT: Rabbit with garlic, Cuchifrito, Morteruelo, Zarajos, pickled partridge, roast lamb. FISH: Atascaburras, Trout, Crayfish, Garlic driver. STEWS: Porridge, Migas, Pisto manchego, garlic soups, Pipirrana, Gazpachos. DESSERTS: Alajú, Milk fried, Torrijas...

Por favor, no utilice mis fotos en sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados ©

Please Don't Use My Photos On Websites , Blogs Or Other Media Without My Explicit Permission. © All rights reserved ©

♫♥♥♫

Budapest está considerada una de las más bellas ciudades del mundo. Repleta de monumentos y edificios de valor artístico e histórico. Consta de dos partes que en otro tiempo constituyeron dos ciudades independientes: Buda, la región occidental formada por colinas; y Pest, la planicie situada del lado oriental del Danubio. Las dos se unificaron en el año 1873 como consecuencia de una ley de 1872 que proclamaba la unificación de Buda, Pest y Óbuda (Antigua Buda).
Budapest es una ciudad de ensueño y hay un sinnúmero de posibilidades para disfrutar de la mejor oferta cultural gracias a sus numerosos museos, cines, teatros: el Teatro Nacional de la Ópera, el Teatro Municipal de Operetas, el Conservatorio, el Instituto y las funciones de ballett, así como toda una gama de programas folclóricos que se desarrollan periódicamente en cualquier parte de la ciudad. Uno de los grandes acontecimientos culturales es el Festival Internacional de Primavera (Tavaszi Fesztivál) que se celebra anualmente durante dos semanas.
-----------------------------------------
Budapest is considered one of the most beautiful cities in the world. Filled with monuments and buildings of historical and artistic value. It consists of two parts that once were two separate cities: Buda, the western region formed by hills, and Pest, the flat located on the eastern side of the Danube. The two were merged in 1873 following a 1872 law that proclaimed the unification of Buda, Pest and Óbuda (Old Buda). Budapest is a city of dreams and there are countless opportunities to enjoy the best cultural with its numerous museums, cinemas, theaters, the National Opera Theatre, the Municipal Operetta Theatre, the Conservatory, the Institute and the functions of ballett, and a whole range of folk programs that develop periodically in any part of the city. One of the major cultural events is the International Spring Festival (Tavaszi Fesztivál) held annually for two weeks.