Maxime Bernier dans le cadre de l'assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce du Canada, à Saskatoon (Saskatchewan), le 17 septembre 2006 (photo de Glen Berger).

Maxime Bernier at the Canadian Chamber of Commerce's Annual General Meeting in Saskatoon, Saskatchewan, on September 17, 2006 (photo by Glen Berger).