Al cap. A la fí.
Hi ha llocs on podem mirar cap a l'horitzó amb la certesa de que tot el món queda a la nostra esquena. Passat i present, llocs i fets, tots queden tancats a la motxilla que hem abandonat abans de d'enfilar-nos pels penyasegats.
Caminem per aquests indrets com per damunt la fulla d'una navalla, el gruix d'un paper o el trencall d'un maror.
Només en aquests llocs podem arribar a albirar les maquinàries del futur en l'atzar que dóna forma als núvols i a les onades, en la gradació intangible de blaus i en la suavitat (o la violència) del vent que sempre bufa a la fí del món. Llavors, les llàgrimes invocades per aquest vent ens renten els ulls i ens permeten veure-ho tot amb una claretat que mai no hem conegut.
Al fin. Al cabo.
Hay lugares donde podemos mirar al horizonte con la certeza de que todo el mundo queda a nuestras espaldas. Pasado y presente, lugares y hechos, todos ellos quedan encerrados en la mochila que hemos abandonado antes de acercarnos a los acantilados.
Caminamos por estos lugares como por el filo de una navaja, el borde de un papel o la cresta de una ola.
Sólamente en lugares como este podemos llegar a comprender las maquinarias del futuro en el azar que da forma a las nubes y a la superficie del mar, en la gradación intangible de azules y en la suavidad (o la violencia) del viento que siempre sopla en el fin del mundo. Es entonces cuando las lágrimas invocadas por ese viento nos lavan los ojos y nos permiten verlo todo con una claridad que nunca hemos conocido.
At the end.
There are places where we can watch the horizon with the certitude that the whole world lays behind us. Past, present, places and facts, they all rest inside the backpack we left behind before climbing these cliffs.
We walk along these places like on the blade of a knife, the edge of a paper sheet or the crest of a wave.
Only in these places we can get a glimpse of the future's machinery in the random shapes of the clouds and seas, in the elusive gradation of blues and in the softness (or violence) of the wind that always blows at the end of the world. Then, the tears yielded by that wind wash our eyes and lets us see everything with a clarity never known before.
© All rights reserved.
Uploaded on May 9, 2008
2 notes /
15 comments
Conversa dominical al sol de Carnota
Conversación dominical bajo el sol de Carnota.
Sunday conversation under the Carnota sunlight.
Sonntagsunterhaltung unter dem Sonnenlight in Carnota.
© All rights reserved.
Uploaded on Apr 25, 2008
|
Map
7 comments
Detall d'un mur i una baixant a Santiago
Detalle de un muro y una bajante en Santiago.
Detail of a stone wall and a pipeline in Santiago de Compostela.
Detail einer Mauer und einer Wasserleitung in Santiago de Compostela.
© All rights reserved.
Uploaded on Apr 25, 2008
4 comments
L'eterna i desigual lluita entre la Justícia i la Templança
Santiago de Compostela. Esglèsia de Sant Fructuós, vista des de la Plaça de l'Obradoiro.
La eterna y desigual lucha entre la Justicia y la Templanza
Santiago de Compostela. Iglesia de San Fructuoso, vista desde la Plaza del Obradoiro.
The eternal and unequal fight between Justice and Temperance
Santiago de Compostela. St Fructuoso Church, as seen from Obradoiro square.
Der ewige und unebene Kampf zwischen der Justiz und der Enthaltsamkeit.
Santiago de Compostela. St. Fructuoso Kirche, neben dem Obradoiro Platz.
© All rights reserved.
Uploaded on Apr 24, 2008
2 notes /
22 comments
Far de Punta Nariga
Faro de Punta Nariga
Nariga Point lighthouse
Leuchtturm Punta Narigas
© All rights reserved.
Uploaded on Apr 24, 2008
1 note /
21 comments
Flickr Blog |
About Flickr |
Terms of Use |
Your Privacy |
Copyright/IP Policy | Report Abuse
|
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
|
Italiano
|
Português
Copyright © 2008 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Send to a friend
Save to del.icio.us