tornare a scorrere
Here comes another fall from grace,
I’m always falling on my face.
This attitude that I embrace,
With a love I’m trying to replace.
Try to kill this song,
‘Cause the melody’s all wrong.
And there’s a feaver, comin’ on.
It’s hard to reconcile,
What I’ve become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.
Breathe underwater
I’m comin’ up for air!
("Breathe underwater", Placebo)
Some rights reserved
Uploaded on Jul 12, 2009
4 comments
life is a matter of perspectives
Il cielo non sta per crollare. Ma stanno per cadere tanti di quei segni celesti che ti consiglio di fare più attenzione a quello che arriva dall’alto. Non si sa mai quando ti pioverà addosso un’altra tessera del puzzle benedetto. Inoltre, sarebbe un peccato se la fortuna ti cogliesse di sorpresa travolgendoti. Chi avrebbe mai immaginato che una pioggia di buone notizie potesse essere così impegnativa?
***
The sky will not start falling. But something resembling heavenly tokens may cascade down with such frequency that you'll be wise to keep looking up a lot. You never know when another piece of the blessed puzzle will come raining down. And it would be a shame to suffer the embarrassment of having your favorable fortune knock you over. Who'd have ever guessed that a shower of good news would be such a tricky trial?
Some rights reserved
Uploaded on Jul 10, 2009
7 comments
lecoseperfette
perchè le cose perfette non ci portano fortuna
dobbiamo metterci d'impegno rovinarle ad una ad una.
ci sono cose che diventano assiomi.
il mio gelato preferito.
il mio film del cuore.
il libro in cui mi riconosco di più.
ti voglio bene.
io non sono capace di essere felice.
io non so affrontare i problemi.
e ad un tratto ci si ritrova a non saper dire più perché.
è semplicemente un assunto.
qualcosa che si è stabilito ed è rimasto così, perché le certezze, si sa, sono rassicuranti.
perché dover provare ogni settimana tutti i gusti del gelato per capire oggi, ora, davvero qual è il tuo preferito, fa ingrassare.
ma fa ingrassare anche mangiare per riempire dei vuoti che andrebbero riempiti di domande e punti interrogativi e sorrisi.
Era così che le storie d'amore avrebbero dovuto cominciare nel mondo reale [...] Ma Philip sapeva che nel suo caso il fuoco gli stava scavando una caverna dentro, un vuoto, un bisogno, laddove prima non c'era stato bisogno.
(La lingua perduta delle gru, D. Leavitt)
Some rights reserved
Uploaded on Jul 7, 2009
21 comments
the day before
For years, I've remembered most of my dreams every night, so I'm good at spotting trends. And one of the themes that has arisen recently involves you Libras. Last week, I dreamed that three of my Libra friends were pole vaulting at the Olympics. Four nights ago, I dreamed that my two favorite Libran astrologers were rappelling up a skyscraper. Last night, I dreamed that four Libran celebrities -- Mahatma Gandhi, Gwen Stefani, Sacha Baron Cohen (a.k.a. Borat), and Kate Winslet -- climbed a gold ladder to a cafe on a cloud where they drank magic coffee that made wings sprout on their backs. So what's going on? Is my subconscious telling me that it's prime time for you to raise your expectations and upgrade your goals? Do my dreams mean you should rise above the conventional wisdom and rededicate yourself to your loftiest ambitions? What do you think?
***
Da un po’ di anni mi ricordo i sogni che faccio e sono diventato bravo a interpretarli. Ne ho fatti alcuni che vi riguardano, Bilance. La settimana scorsa ho sognato che tre amici della Bilancia facevano il salto con l’asta alle Olimpiadi. Quattro notti fa ho sognato che i miei astrologi preferiti della Bilancia stavano scalando un grattacielo. Ieri notte ho sognato che quattro personaggi famosi del tuo segno – il Mahatma Gandhi, Gwen Stefani, Sacha Baron Cohen e Kate Winslet – salivano una scala dorata fino a un bar sulle nuvole, dove bevevano un caffè magico in grado di fargli spuntare le ali sulla schiena. Che succede? Il mio subconscio forse mi sta dicendo che dovresti mirare più in alto. O che dovresti tornare a dedicarti alle tue aspirazioni più nobili. Che ne pensi?
oggi mi hanno regalato dei fiori.
il biglietto mi augurava di vedere tutti i miei desideri realizzati.
non ho molti desideri.
mai avuti.
prima perché avevo paura di desiderare e gestire male le aspettative.
ora perché, semplicemente, sono contenta di quello che ho.
non avevo paura quel giorno.
né il giorno dopo, mentre mi preparavano per l'operazione chiacchieravo di Variazioni Golberg e Bach e Palermo.
non avevo paura i giorni prima.
e mi sono posta il problema che fosse un modo per rimuovere.
non ho paura ora. anche se non ho ancora l'istologico e so che potranno esserci recidive.
ma nostra signora delle preoccupazioni, oggi, non ha paura.
neanche di perdere tutte le cose belle che mi arrivano in questi giorni, perché credo, se arrivano, continueranno ad arrivare, non importa da dove.
"you'll be given love
you'll be taken care of
you'll be given love
you have to trust it
maybe not from the sources
you have poured yours
maybe not from the directions
you are staring at"
www.youtube.com/watch?v=wxBO28j3vug
www.youtube.com/watch?v=W70LZxzp2js
Some rights reserved
Uploaded on Jul 3, 2009
20 comments
|
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
|
Italiano
|
Português
Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
