Fullsize makes it MUCH better: www.flickr.com/photos/keikojishi/4542179754/sizes/o/
EN: As simple as it is, sometimes my imagination is as beautiful and pervert as it could be. I wonder if there will ever be something that matches...
Everyone has their Vanilla* moments sometimes, so don't you start looking at me with that face!
Have you ever been curious, lustful? Did you ever imagine how could it be?
Did you ever, even if just for some seconds, want to know?
I do, a lot, I always did. And it's no news, no surprise.
Resigned happy grin, a hand runs into my hair.
"Shit...what the hell was I thinking about? ..."
I turn around and simply try to forget about it.
ITA: Semplice e lineare, a volte la mia immaginazione e' meravigliosamente perversa. Mi domando se mai riusciro' a trovare qualcosa che ci si abbini...
Abbiamo tutti i nostri Vanilla* moments ogni tanto, quindi smettila di guardarmi in quel modo!
Non sei mai stato curioso, indecente? Non hai mai immaginato come potrebbe essere?
Non hai mai desiderato, anche solo per qualche secondo, di scoprirlo?
Io si, parecchie volte, l'ho sempre fatto. E non e' una novita', no surprise.
Sorriso rassegnato, la mano scorre fra i capelli.
"Merda, a che diavolo stavo pensando? ..."
Mi giro e cerco semplicemente di dimenticarmene.
* Vanilla is a famous japanese song by Gackt ( www.animelyrics.com/jpop/gackt/vanilla.htm ). If you investigate, in order to better understand what are the song is about, read the notes. // Vanilla e' una famosa canzone giapponese di Gackt. Se curiosi, per capire meglio di che parla, leggi le note.
VAMPS' Devil Side accidentally fits as well... www.jpopasia.com/lyrics/37623/vamps/devil-side.html a lot. // Anche Devil Side dei VAMPS e' accidentalmente adatta. Parecchio adatta.