Joost's Trains' photostream  

Nederlands
Deze gast uit Nürnberg was in Dresden om personeel op te leiden. Vermoedelijk komt de Talent II dus ook snel in Sachsen rijden.
Ik weet nog niet of ik het treinstel mooi moet vinden.

English
A special guest from Nürnberg in Dresden Hbf. The train was here to train personnel, so I presume that these Talent II will start service in Saxony fast.

Español
Un invitado especial de Nürnberg en Dresden Hbf. El tren estaba aquí para entrenar al personal, así que supongo que se trata de Talentos II se iniciará el servicio en rápida Sajonia.

Nederlands
Sie verlassen die Deutsche Demokratische Republik! Ja daaraan doet dit denken. Dosto's uit DDR tijden met een rijtuig uit Tsjechië op de achtergrond. De S-Bahn naar Elsterwerda is slechts een kleine bestaande uit 2 rijtuigen.

English
No, not a lot does remind of old GDR times in Dresden. Rare are these old DR double-deckers, here in service to Elsterwerda with a train consisting of just 2 coaches and a loco of the 143 series.

Español
No, no hace mucho recordar a viejos tiempos de la RDA en Dresden. Raros son estos viejos DR coches de dos pisos, con el servicio a Elsterwerda con un tren que solo consista de dos coches y un loco de la serie 143.

Nederlands
De bij Railion overbodige Br 182 is ondertussen verhuurd aan DB Regio die behoefte had aan wat snelle moderne loks. De 25 stuks Br 182 'Taurus' doen ondertussen dienst in verschillende delen van het voormalige Oost-Duitsland.

English
The at Railion redundant Br 182 is now leased to DB Regio who needed some quick modern locomotives. The 25 pieces Br 182 'Taurus' are now in service in different parts of the former East Germany.

Español
La innecesario Br 182 de Ralion está alquila a DB Regio, que necesitaba locomotoras modernas rápidas. Las 25 'Tauus' Br 182 están actualmente en servicio en diferentes partes de la antigua RDA.

Nederlands
Buiten het Hbf lopen er 2 doorgaande sporen die regelmatig worden bereden door goederentreinen.
Helaas slecht te fotograferen, al is deze klein keteltrein niet geheel onaardig.

Engels
Outside the main station there are 2 tracks used by freight trains. Although hard to photograph it tried to make at least one good picture, with some Photoshop help it turned out all right.

Español
Fuera de la estación, hay 2 vías utilizadas por los trenes de mercancías. Aunque es difícil de fotografiar que trató de hacer al menos una buena imagen, con la ayuda de Photoshop creo que salió bien.

Firenze aan de Elbe - Dresden Altstadt