I have been conflicted about posting this picture since last night. I have a privileged seat near the Blue Jays dugout and allows me a close up of some pretty awesome moments. This one, however, is really disappointing. For those whose Spanish isn't fluent, have never seen Scarface or fail at google, Yunel's eyeblack "TU ERE MARICON" translates to "You're a faggot". There are some small Spanish locales where it translates to "pussy" not "faggot" but that's a very small possibility.
I started asking myself why I wouldn't just post this image right away. It needs to be seen and it needs to be known that this is not okay. I was concerned that the players may be able to recognize that this was me who took this picture and would therefore rebuff the whistleblower but this is something Escobar wore on the field. He knew the possibility that a member of the Red Sox noticed it and commented on it, or even the umpiring crew. This is a bad word. It's a homophobic slur. It may have made a closeted Blue Jay/Red Sox very upset inside. There are a million insults he could have used that would have been funny, this was not one of them.
I was also worried that some Blue Jays fans would accuse me of "rocking the boat" when I should have just ignored it, but that's a problem with progress. When you hear or see something wrong, it's up to everyone to let people know that that's not right. "That's gay", "You're gay", "You're a fag", "You're a faggot" are not acceptable insults in 2012. They are slurs and we need to get rid of them. When our sports heroes proliferate their usage, our progress takes a step back.
How did it happen? Did Yunel write it? Did someone else write it and Yunel put it on anyway because he found it funny? Would he have ever gotten away with it if it was in English? Was Yunel's "flu" on Sunday the truth or disciplinarian action? There are Spanish speaking coaches who should have recognized and nixed this immediately as well.
I like Yunel a lot, he's the one who pays me the most notice when I'm at the games. He points to his fans, tips his cap and recognizes the support he is given. This was a mistake I hope he learns and he will never make again.