Gaizka Portillo's photostream  

Muskiz, antiguamente conocida como San Julián de Musques, es un municipio del territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). El municipio se enclava en el valle del río Mayor o Barbadun que desemboca en el mar Cantábrico a su paso por el barrio de La Arena, playa compartida con Zierbena.

Puente situado al oeste de la ciudad, existía ya a mediados del siglo XIV, sustituyendo a otro de barcas ubicado en sus inmediaciones.
Destruido en la guerra fratricida entre Pedro I y Enrique II, fue reedificado por orden del obispo Pedro Tenorio.

Bridge west of the city, was already in the middle of the fourteenth century, replacing another boat located nearby.
Destroyed in the fratricidal war between Pedro I and Henry II, was rebuilt by the bishop Pedro Tenorio.

Puerta de San Martín, edificada en 1864 con la finalidad de servir de "aduana urbana" o lugar de recaudación municipal para las personas que introducían mercancías en la ciudad a través del Puente de San Martín.

Puerta de San Martin, built in 1864 in order to provide a "custom" urban or municipal collection place for those goods in the city introduced through the Puente de San Martin.

Puente medieval construido a cargo del arzobispo don Pedro Tenorio en el siglo XIV, quien dispuso la traza definitiva de cinco arcos y dos torreones hexagonales almenados en ambos extremos (una inscripción sobre una lápida en el torreón de salida hace referencia a esta obra).

La Puerta del Cambrón es de origen musulmán. Su nombre deriva de las plantas espinosas, cambroneras, que crecían en este lugar.
Su aspecto actual es resultado de la reconstrucción realizada desde 1572 a 1577 en que se rebautizó como "puerta de Santa Leocadia" al ponerla bajo la advocación de la patrona de la ciudad, cuya imagen preside, debajo del escudo del rey Felipe II, la portada interior. En su patio interior una inscripción que reza:
SON LIBRES DE PORTAZGO LOS VECINOS DE TOLEDO Y DE SUS MONTES Y DE LOS LUGARES DE LA JURISDICION

The Puerta del Cambron is of Muslim origin. Its name derives from the thorny plants, thorn, that grew in this place.
Its present appearance is the result of reconstruction work from 1572 to 1577 that was renamed "Santa Leocadia door" by putting it under the name of the patron saint whose image presides under the shield of King Philip II, the cover interior. In its inner courtyard is an inscription that reads: SON LIBRES DE PORTAZGO LOS VECINOS DE TOLEDO Y DE SUS MONTES Y DE LOS LUGARES DE LA JURISDICION