Gilderic (Very very slow internet connection)'s photostream  

Burning books, it's killing our memories.
Burning our emotions.
Burning our dreams.
Killing our soul.

Brûler les livres, c'est consummer nos souvenirs.
Brûler nos émotions.
Réduire nos rêves en cendres.
Tuer notre âme...

Phone Booth doesn't know yet, but it's his last winter.
The last freezing cold time waiting in vain for someone to come. For someone to call.
Very soon he will be removed. And not replaced.
"Times are changing my friend !", they say.
But sometimes changing doesn't seem such a good thing...

C'est le dernier hiver de Madame la Cabine de Téléphone.
Dernière fois à se geler les mécanismes à attendre en vain quelqu'un. Attendre en vain un appel.
Bientôt elle sera retirée. Retraitée et pas remplacée.
La retraite vient trop tôt pour les cabines.
"Les temps changent, les amis", disent-ils.
Mais parfois le changement laisse un arrière-goût amer...

Péville (Grivegnée), Belgique

Modern structures don't like cold.
Cables don't like cold.
Train don't like cold.
Humans don't like cold.

Les structures modernes n'aiment pas le froid.
Les cables n'aiment pas le froid.
Les trains n'aiment pas le froid.
Les humains n'aiment pas le froid.

Liège-Guillemins, Belgique

I woke up this morning.
The world had turned white
Vanishing under the falling snow.
Snowflake after snowflake, the reality is sinking down.
In a cocoon of cotton.
The city is so far
Lost in the blizzard.
And murmurs the Master of the Woods, the Tree-Wizard :
"Welcome in Winterland !"

Je me suis réveillé ce matin.
Le monde était devenu blanc.
Sous la neige tombante s'évanouissant.
Flocon après flocon, la réalité s'enfonce dans un cocon de coton.
La ville est si loin
Perdue dans la tempête.
Et voici que murmure le Maître de la Forêt, l'Arbre-Sorcier :
"Bienvenue en Hiver !"

Grivegnée, Belgique

We are lights at the end of the tunnel of darkness.
We are joy and happiness
In a valley of pain and sorrow.
We are dreams in a night full of nighmares.
We are windows on a world of fantasy.
We are commercials in the reality of your life.

Nous sommes des lumières au bout d'un tunnel de ténèbres.
Nous sommes joie et bonheur
Dans cette vallée de souffrance et de tristesse.
Nous sommes un rêve dans cette sombre nuit remplie de cauchemars.
Nous sommes des fenêtres sur un monde de fantaisie.
Nous sommes de la pub dans la réalité de votre vie

Gare de Bruxelles-Midi, Belgique