Gilderic Photography's photostream  

It's so cold.
Birds have come inside the station.
Under the big roof of glass
Trying to catch a little bit of heat.
And flying between the wires.

Il fait si froid.
Les oiseaux sont entrés dans la gare.
Sous la protection du vaste toit de verre.
Cherchant à grapiller un peu de chaleur.
En volant entre les fils et les cables.

Liège-Guillemins Station, Belgium

"How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?"
(Bob Dylan)

How does it feel
How does it feel
To be alone in the snow
Like a frozen unknown...

I feel cold
I feel sad
For all these people
Without a home
Without a light
Without a fire
Without a smile.

"Comment tu te sens
Comment tu te sens
Livré à toi-même
Sans toit vers où te tourner
Comme un inconnu complet
Comme une pierre qui roule "

D'être seul dans la neige
Un inconnu frigorifié...

J'ai froid.
Et j'ai tant de tristesse
Pour tous ceux-là
Sans abris
Sans lumière
Sans feu pour se réchauffer
Sans sourire

Grivegnée, Belgique

Lost in the mountains there is a small village.
Lost in time, there are some old houses of wood.
A place out of reality.
Vlkolinec...

Perdu dans les montagnes, il y a un petit village.
Oubliées par le temps, quelques vieilles maisons de bois.
Loin de la réalité.
Vlkolinec...

Vlkolinec, Slovakia

Too much snow.
Cars are stopped, useless.
Too much cold.
People are stuck at home.
Too much darkness

Trop de neige
Les voitures sont bloquées, inutiles.
Trop froid
Tout le monde est chez soi.
Trop sombre
La rue est trop dangereuse...

Grivegnée, Belgique

It's so cold in Glassopolis.
So cold that no human can survive.
So cold that cyborgs and robots are frozen.
So cold any life is stopped.
And even the virtual world is shutdown.

Il fait si froid à Glassopolis.
Si froid qu'aucun être humain ne peut survivre.
Si froid qu'androïdes et robots sont gelés.
Si froid que tout vie est à l'arrêt.
Si froid que même la réalité virtuelle est éteinte.

Luxembourg