artful stairway painting in Wuppertal, Germany "Holsteiner Treppe" (Gathe) / artist: Professor Horst Gläsker - geotagged - the (German) words on the stairs are describing the relationship between human beings: terror + love, prosecution + trust, despair + hope, revenge + kiss -- and so on... www.horst-glaesker.de/ + view our TRANSLATION project or read my blog article TOWER OF BABEL at flickrcomments.wordpress.com/2012/04/22/tower-of-babel/
Akbar Simonse, akahodag, eloy cortinez m, Oláh, Gergely Máté (OGM), and 166 other people added this photo to their favorites.
View 20 more comments
DenesG1-still off, computerproblems 33 months ago | reply
"MuLTiMeGaSHiP"
THiS iS ReaL aRT
Oscar von Bonsdorff 33 months ago | reply
Great image ./ Excellent !!!
Martyn Starkey 33 months ago | reply
Great image ./ Excellent !!!
Antonio Carrillo (Ancalop) 33 months ago | reply
great shot, i like the composition you have choosen, have a good day.
regards.
Lorena Gazzotti 33 months ago | reply
--
Seen in: Photographic Excellence 40+ faves
Please comment on 2
--
Seen in the group"Photographic Excellence 40+ faves (Invite Only)" ( ?² )
Laura Galley 33 months ago | reply
Great work!
Great image ./ Excellent !!!
Bluesrose 33 months ago | reply
"MuLTiMeGaSHiP"
THiS iS ReaL aRT
rohaberl 30 months ago | reply
Du bist ja emsig, eine neue Gruppe... Danke für die Einladung ;) Falls wir uns nicht mehr sehen, ich wünsche Euch schöne Tage!
Frizztext 30 months ago | reply
@rohaberl: meine frau ist zwar regelmäßig in berlin - aber ich bin den belastungen dieser reisen nicht mehr ganz gewachsen und bin froh, wenn ich zuhause bleiben darf ...
hugh man [deleted] 30 months ago | reply
Seen in:
Jotbe's Group (Invited Only)
thorvaala 30 months ago | reply
This beauty was seen in:
That's What I'm Talkin About !!
HanaS. 30 months ago | reply
Seen in
Flickr 's Finest (100+ Faves Only)
ctodemann 30 months ago | reply
This beauty deserves the Award of the group
"A legend in your own time"
♥♪*•.¸A legend in your own time
f you haven't already , please join us !lt;/b>
Frizztext 27 months ago | reply
read at
suvesabun.wordpress.com/2011/03/08/women-are-no-shadow-we...
+
Women are not just shadows of men: Unfortunately women are suffering maybe the most difficult times in todays so-called modern Turkey. Because they are:
- beaten up by their husbands
- being murdered
- being submitted to honour killings
- being raped
- deprived from education rights
- sexually harassed
- discriminated
and they are condemned to stay under the shadow of men just because they are Women.
`^Ashepsut^` [deleted] 24 months ago | reply
--
Seen in
Invite The Best
--
Seen in the group"Invite the Best" ( ?² )
pibepa 19 months ago | reply
You are invited to add this image to flickr.com/groups/escaleras-stairs
Please tag this photo with ESCALERAS when you add it to the pool.
Tras añadir tu foto al Grupo, por favor etiquétala con ESCALERAS
¿Te cansaste con esta escalera? No, pues entonces sigue SUBIENDO
Tired of climbing stairs? No, You must continue to GO UP!
pickade 17 months ago | reply
Aufgenommen in die Gruppe Stairs / Treppen
carlini.sonia ✰✰✰ 17 months ago | reply
You are welcome to enjoy our challenges
partecipa ai nostri contest
◕‿◕SONIAGALLERY◕‿◕CHALLENGE-SFIDE◕‿◕
noi ti aspettiamo !!! we are waiting for you !!!
***************************************
aggiungi direttamente la tua foto nei topic partecipando ai concorsi !
add your photo directly in the topic by participating in competitions !
"OPEN !!! #426 - SCALE"
posta qui-post here
Aweather 10 months ago | reply
Hi Frizztext,
I'm from Taiwan and have translated the words into Traditional Chinese. Some of the Chinese translation above provided by other people was not accurate. For example, they translated sympathy into empathy. I have included the word class of each word as well.
1. 1st Steps
to forgive (v.) 原諒
remorse (n.) 懊悔
to protect (v.) 保護
to jubilate (v.) 歡欣
honor (n.) 榮譽
family (n.) 家
to frighten (v.) 驚擾
fear (n.) 恐懼
innocence (n.) 純真
homeland (n.) 家園
to cuddle (v.) 摟抱
to heat (v.) 熱
mother (n.) 母親
to stroke (v.) 撫摸
luck (n.) 幸運
+
2. 2nd Staircase
aggressive (adj.) 侵略
cause (n.) 原因
peaceful (adj.) 平和
joy (n.) 喜悅
to soothe (v.) 緩和
prohibition (n.) 禁止
to arm (v.) 武裝
to offer resistance (v. phr.) 抵禦
rage (n.) 憤怒
enthusiasm (n.) 熱忱
brother (n.) 兄弟
proximity (n.) 親近
honesty (n.) 誠實
to laugh (v.) 笑
to speak (v.) 說
+
3. 3rd Staircase
attention (n.) 關注
circumspection (n.) 謹慎
to lie (v.) 說謊
to warn (v.) 警告
confused (adj.) 困惑
trauma (n.) 創傷
distressed (adj.) 苦惱
offended (adj.) 受到冒犯
self-control (n.) 自我控制
complaints (n.) 抱怨
envy (n.) 嫉妒；羨慕
fury (n.) 狂怒
to abuse (v.) 濫用；虐待
threat (n.) 威脅
wicked (adj.) 邪惡
+
4. 4th Staircase
love (n.) 愛
come together (v. phr.) 聚
to seduce (v.) 誘惑
to pine (v.) 憔悴
to fall in love (v. phr.) 墜入愛河
sympathy (n.) 同情
to dance (v.) 跳舞
kissing hands (n.) 親吻手背的儀式
admirer (n.) 愛慕者
exuberant (adj.) 生氣蓬勃
to get the tinglies/goose bumps/goose flesh (v. phr.) 起雞皮疙瘩
passion (n.) 熱情
attractive (adj.) 吸引人的
to flourish (v.) 繁茂
to allow (v.) 允許
+
5. 5th Staircase
to leave (v.) 離開
disappointment (n.) 失望
desperate (adj.) 鋌而走險
to weep (v.) 哭泣
hate (n.) 厭惡
short circuit (n. phr.) 短路
doubt (n.) 懷疑
panic (n.) 恐慌
love-sick (adj.) 害相思病的
offence (n.) 冒犯
jealousy (n.) 嫉妒
+
6. 6th Staircase
dignity (n.) 尊嚴
steadfast (adj.) 不變
fidelity (n.) 忠實
depth (n.) 深度
divine (adj.) 神聖
quality (n.) 品質
to clarify (v.) 澄清
to overcome (v.) 克服
to assist (v.) 協助
endurance (n.) 堅忍
+
7. 7th Staircase
guilt (n.) 罪
tears (n.) 淚水
revenge (n.) 復仇
to suffer (v.) 受苦
mis-conception (n.) 誤解
silence (n.) 沉默
abuse (n.) 濫用；虐待
prosecution (n.) 告發
dread (n.) 懼怕
terror (n.) 恐怖
+
8. 8th Staircase
peace (n.) 和平
hope (n.) 希望
to esteem highly (v. phr.) 高度尊重
confidence (n.) 信心
curing (adj.) 療癒
recollection (n.) 回憶
understanding (n.) 了解
inspection (n.) 檢視
mercy (n.) 慈悲
to make ashamed (v. phr.) 使羞愧
+
9. 9th Staircase
courage (n.) 勇氣
breadth (n.) 廣度
meaning (n.) 意義
respect (n.) 尊重
to honor (v.) 榮耀；實踐（諾言）
silence (n.) 沉默
freedom (n.) 自由
belief (n.) 信念
gratitude (n.) 感激
regard (n.) 致意
to admire (v.) 欽佩
+
Best,
Aweather
Frizztext 10 months ago | reply
I recieved also a friendly e-mail from Foikinas, Greece:
Hello, frizztext!
I am Foinikas -not my real name- from Greece and I own a blog www.3otiko.blogspot.com.
I am in flickr too www.flickr.com/photos/74950817@N07/
I ‘ve seen your photos on flickr about “Holsteiner Treppe” in Wuppertal and the translation project. I tried to find greek and found only the translation for the 4th stairway. So, here is the other 8 stairs and it’s all yours if you want it.
1rst
1-συγχωρώ 2-τύψεις 3-προστατεύω 4-αγάλλομαι 5-τιμή 6-οικογένεια 7-τρομοκρατώ 8-φόβος 9-αθωότητα 10-πατρίδα 11-αγκαλιάζω 12-ζεσταίνω 13-μητέρα 14-χτυπώ 15-τύχη
2nd
1-επιθετικός 2-προκαλώ 3-γαλήνιος 4-χαρά 5-απαλύνω 6-απαγόρευση 7-οπλίζω 8-αντιστέκομαι 9-οργή 10-ενθουσιασμός 11-αδελφός 12-εγγύτητα 13-τιμιότητα 14-γελώ 15-μιλάω
3rd
1-προσοχή 2-περίσκεψη 3-ψεύδομαι 4-προειδοποιώ 5-συγκεχυμένος 6-τραύμα 7-συντετριμμένος 8-προσβεβλημένος 9-αυτοέλεγχος 10-παράπονα 11-φθόνος 12-μανία 13-καταχρώμαι 14-απειλή 15-κακός
5th
1-φεύγω 2-απογοήτευση 3-απελπισμένος 4-κλαίω 5-μισώ 6-βραχυκύκλωμα 7-αμφιβάλλω 8-πανικός 9-αρρωστημένη αγάπη 10-αδίκημα 11-ζήλια
6th
1-αξιοπρέπεια 2-σταθερός 3-πιστότητα 4-βάθος 5-θεϊκό 6-ποιότητα 7-αποσαφηνίζω 8-ξεπερνώ 9-βοηθώ 10-αντοχή
7th
1-ενοχή 2-κλάματα 3-εκδίκηση 4-υποφέρω 5-παρεξήγηση 6-σιωπή 7-κατάχρηση 8-δίωξη 9-φόβος 10-τρόμος
8th
1-ειρήνη 2-ελπίδα 3-εκτιμώ 4-εμπιστοσύνη 5-ωρίμανσης 6-ανάμνηση 7-κατανόηση 8-επιθεώρηση 9-έλεος 10-ντρέπομαι
9th
1-θάρρος 2-εύρος 3-νόημα 4-σεβασμός 5-τιμώ 6-σιωπή 7-ελευθερία 8-πίστη 9-ευγνωμοσύνη 10-σεβασμός 10-θαυμάζω
Friendly, Foikinas