Espacio Circular's photostream

Killing Time
The Curvature of Space

An installation consisting of drawings and paintings made in order to tear up the notion of flatness in space.
A space without curvature is called a flat space or Euclidean space. Curvature is the amount by which a geometric object deviates from being flat. Here, the concept applies to space, and the intention is to enter into the space itself, becoming part of it: engaging with the space rather than competing with it.
The space becomes permeable as we contemplate the objects, thus breaking down the borderline between interior and exterior.
As we walk around and amidst the pieces that conform this installation, it becomes clear that the protagonist is not the object, but rather the dynamic space created around the object. The interactivity that is offered here leads to a new awareness of that reality.
Observing the installation brings about simple yet diverse sensations. We may at first be looking simply at an assemblage of works, but later we discover elements that escaped us at first sight; that is, by looking longer and experiencing the space thoroughly, we may notice other spatial realities. Lines are one-dimensional, while planes and volumes are multi-dimensional.
Moreover, when moving amidst the works, our experience is not just spatial but also temporal. What we have here, then, is “the model of an experience.”
“Killing Time” means in this context taking one’s time to become aware of space. It means figuratively piercing the concept of time and taking part in a spatial reality.

T a p p a a A i k a a
T h e C u r v a t u r e o f S p a c e

Piirros- ja maalausnäyttely, joka kyseenalaistaa tyhjyyden ja tilan käsitteet.

Kaarevuus on se määrä, jolla geometrinen esine poikkeaa tyhjyydestä. Tässä yhteydessä käsite viittaa tilaan. Tila ilman kaarevuutta on tyhjä tila" tai euklidinen tila.

Tarkoituksena ei ole tulkita tilaa, vaan astua tilaan, olla osa sitä.

Kun näyttelyvieras katsoo installaatiota, hän samalla rikkoo rajan ulkoisen ja sisäisen välillä. Katsoja tulee osaksi näyttelyn objektien ympärillä olevaa dynaamista tilaa. Näyttelyn interaktiivisuus luo katsojalle uudenlaisen tietoisuuden.

Näyttely herättää erilaisia tuntemuksia. Aluksi katsoja saattaa nähdä jotain sellaista, joka myöhemmin katoaa. Tai paremminkin, kun hän katsoo ja kehittää kokemustaan tilasta pidempään, hän huomaa yksityiskohtia, joita ei aiemmin pannut merkille. Tätä sanotaan kokemuksen malliksi.

Viivat ovat yksiulotteisia ja tasoilla on vähintään kaksi ulottuvuutta. Kun katsoja liikkuu teoksen ympärillä, hänen kokemuksensa ei tapahdu pelkästään tilassa, vaan aika on osa kokemusta.

Ajan tappamisella tarkoitan sitä, että otan ajan käsitteen uudelleen tarkasteltavaksi. Vaatii esimerkiksi oman aikansa, että tulee tietoiseksi tilasta, jossa on. Näyttely on tehty tilaan, mutta jotta katsoja voi sen kokea, hänen täytyy käyttää siihen aikaa. Näin näyttelyllä rikotaan ja rakennetaan uudelleen tilaa ja aikaa.

Matar el Tiempo
La Curvatura del Espacio

Una instalación creada con el objeto de romper el concepto plano en el espacio. Mi intención es profundizar en el tema a travez de una propuesta pictórica, en este caso con dibujo o con color.
Un espacio sin curvas se conoce como espacio plano o espacio Euclidiano. Curvatura es la diferencia geométrica que enseñan los objetos al salir de lo plano.
Con esta instalación el propósito es entrar en el espacio mismo. No compitiendo sino haciendo parte de él.
El espacio se hace asequible cuando observamos el objeto y descubrimos las fronteras entre lo interior y lo exterior.
Al caminar el interior de la instalación, vemos que el protagonista no es el objeto sino la dinámica del espacio creado alrededor del objeto. La interactividad allí creada nos despierta a esta realidad.
Observar la instalación nos evoca distintas sensaciones. Primero vemos simplemente el conjunto, pero luego descubriremos que existen detalles que no vimos al comienzo, o al experimentar con detenimiento encontraremos otras realidades espaciales. Las líneas tienen una dimensión, los planos más de una.
Más aun, la experiencia de caminar a travez de la instalación no es sólo espacial sino también temporal. Aquí se trata, entonces, del modelo de una experiencia.
Matar el tiempo significa en este contexto tomar el tiempo necesario para observar, para ver. Es una manera figurada de romper el tiempo y hacerse parte de una realidad espacial.