|
Pukka German's photostream |
|
pukka-german-podcast-pg0026-teenager
sie können sich nicht in meine Lage versetzen = they can't put themselves in my shoes pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0025-fest-davon-ueberzeugt
Ich bin fest davon überzeugt = I am firmly convinced pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0024-einen-besen-fressen
Ich fresse einen Besen wenn das stimmt = I'll eat my hat if that's true (lit. I'll eat a broom if that's true.) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0022-wen-juckt-das-schon
wen juckt das schon? = what do I care? (lit. who does that itch?) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0023-mich-knutscht-ein-elch
Ich glaube mich knutscht ein Elch = I must be seeing / hearing things! (lit. I think an elk is kissing me) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0021-unter-die-haube
unter die Haube sein = to be hitched (lit. under the bonnet) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0010-wird-erledigt
pukka-german-podcast-pg0020-alles-in-butter
alles in Butter = everything is okay, it’s all good (lit. everything is in Butter) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0019-nase-reinstecken
überall musst du deine Nase reinstecken = you’re always poking you nose where it doesn’t belong pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0018-in-der-tinte-sitzen
n der Tinte sitzen = to be in for it (lit. to sit in the ink) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0017-abwarten-und-tee-trink en
Abwarten und Tee trinken = wait and see (lit. wait and drink tea) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0016-kleinvieh-macht-auch-m ist
Kleinvieh macht auch Mist = a penny saved is a penny got (lit. even small creatures add to the manure heap) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0015-bombenstimmung
eine Bombenstimmung = a tremendous atmosphere (lit. a bomb atmosphere) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0014-sich-in-die-hose-mache n
sich in die Hose machen = to wet oneself; to shit bricks pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0013-hirnverbrannt
hirnverbrannt = preposterous; daft (lit. brainburn) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0012-indianer-ehrenwort
großes Indianer-Ehrenwort = I give you my word of honour pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
pukka-german-podcast-pg0011-baeume-ausreissen
sich fühlen als ob man Bäume ausreißen könnte = to feel ready to take on anything (lit. to feel as if you could unroot trees.) pukkagerman.com
All rights reserved
Uploaded on Sep 16, 2008
