San es mi esposa, nos casamos el 9 de septiembre de 2000, hoy por tanto hace nueve años que nos hemos casado. Junto a ella he pasado los mejores momentos de mi vida (y lo que nos queda aún por vivir...).
A mi me gusta regalarle flores, solo que ella es tan bondadosa que le entristece ver las flores marchitarse en un jarrón. Este año quería regalarle una flor, pero no quería disgustarla, de modo que se me ocurrió hacerlo así. Cariño, esta ni la he cortado ni nunca jamás se marchitará. Te quiero...
...
A daisy for San
San is my wife, were married on September 9, 2000, today therefore it was nine years ago we got married. With her I spent the best times of my life (and We have a lot of moments for living...)
I like to give her flowers,but she is so kind that she feel sad seeing the flowers wilt in a vase. This year I want to give her a flower but did not want to upset her, so I thought doing in this way. Honey, I have not cut it and it will never fade. I love you...