Greul este izvorul şi temelia uşorului-Realitatea nemanifestata din nucleul central al universului

Greul este izvorul şi temelia uşorului
Realitatea nemanifestata din nucleul central al universului
este izvorul şi temelia tuturor manifestarilor de la periferie

Greul [dificilul;realitatea nemanifestata din nucleul central al universului]
este izvorul şi temelia uşorului(tuturor manifestarilor de la periferie),
Nemiscarea(imobilitatea,liniştea;tăcerea;calmul,repausul din centrul rotii]
Este izvorul si stăpânul tuturor miscarilor periferice(agitaţie;zgomot). (1)
De aceea înţeleptul [prinţul; suveranul] desi călătoreste zilnic,
Nu se desparte de izvorul vietii(nu pleaca de acasa;nu-si paraseste bagajele grele) [ramane înrădăcinat în Tao].
Chiar si in faţa celor mai tulburătoare spectacole
[de o frumusete rapitoare sau în timpul catastrofelor naturale],
El rămâne neperturbat in propria sa casa (in propriul Sine), într-o stare de linişte desăvârşită şi complet detaşat de exterior
Căci oricât de frumos ar fi peisajul, el nu se opreşte decât în locurile sigure [în calmul invulnerabil, pe care-l asigură înrădăcinarea în Tao].
Cum şi-ar putea permite conducatorul unei mari tari(stăpânul a zece mii de care de război), să se poarte cu uşurinţă [preocupat de sine] şi să neglijeze imperiul?
Cel ce lasa antrenat in actiuni uşuratice(frivole,triviale) îşi distruge temelia autorităţii sale [actionand superficial îsi pierde sfetnicii].
Iar cel ce se agită [ce se grăbeşte, ce nu-şi păstrează calmul, repausul],
Îşi pierde stăpânirea de sine şi a imperiului(agitaţia pierde pe regi).
vedeti mai mult pe siturile de mai jos:/See more on: :
LAO TZU LAO ZI:http://uk.360.yahoo.com/dmtao
FALLING IN TAOhttp://www.myspace.com/dmlaotzu
Lao Tzu-The Inner Way (Tao) to Direct Knowledge:http://laotzu1.multiply.com/
THE WAY OF AWAKENINGhttp://www.myspace.com/guided_awakening
SITE MIRAHORIAN:http://www.danmirahorian.ro/
QI MAGEN SITE:http://www.danmirahorian.com/