Royal Tipiṭaka Pilgrimage 2005

World Tipiṭaka Inauguratio 2005

Orientation, Pilgrimage and Presentation.

On March 6th 2005, the Royal Matriarch of Thailand led a Tipiṭaka Pilgrimage from Bangkok to Colombo, in order to present the inaugural set of the World Tipiṭaka Edition in Roman script to the President of Sri Lanka, the cradle of the world's written Tipiṭaka civilisation.

The Royal Tipiṭaka Pilgrimage and Presentation of the Roman-script edition also marked the 112th Anniversary printing of the Siam-script Pāḷi Tipiṭaka., Bangkok Era 112, by the Princess's Grandfather, King Chulachomklao the Great of Siam, printed in 1893.

Surprisingly little known today, this great historic 39-volume edition of the King of Siam Pāḷi Tipiṭaka. is, infact, the world's first printed set of the Pāḷi Tipiṭaka. edition and no less than 260 sets were presented as a Dhamma gift by the King to international institutions worldwide, including the Tipiṭaka Hall of the Holy Tooth Relic in Kandy, Sri Lanka.

The newly published Pāḷi Tipiṭaka. in Roman script is based on the resolution of the Great International Council, convened in Yongon, Myanmar, by 2500 erudite monks in the Theravada Buddhist tradition on the anniversary of 2500 years of the Buddhist Era (1956).

Now that the presentation of the World Tipiṭaka Edition has been inaugurated internationally, it is hoped that peace-loving people of the world will be able to join together in studying this wisdom-based heritage of humanity and propagate it further for the benefit of individual, society and the international community at large.

World Tipiṭaka Project :
www.tipitakaquotation.net
www.tipitakahall.net
www.dhammasociety.org

Archives 1999-present :
World Tipitaka Council B.E.2500 (1956)
World Tipiṭaka in Roman Script
Tipitaka Studies Reference 2007

สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา ทรงพระกรุณาเสด็จจาีิริกไปพระราชทานพระไตร ปิฎกสากลเป็นปฐมฤกษ์ แก่ ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งศรีลังกา ณ กรุงโคลัมโบ สาธารณสังคมนิยมประชาธิปไตยแห่งศรีลังกา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2548

ในการนี้ ได้ทรงโปรดให้จัดการปฐมนิเทศพระไตรปิฎกสาก ล ณ ธนาคารแห่งประเทศไทยเพื่อประกาศความสำคัญข องพระไตรปิฎกฉบับนี้ ที่ได้มีการจัดพิมพ์เป็นชุดสมบูรณ์เป็นครั ้งแรกของโลก และจัดพิมพ์ขึ้นเป็นอักษรโรมันที่สมบูรณ์ท ี่สุดด้วย

นอกจากนี้ยังโปรดให้ผู้ร่วมตามเสด็จเข้าร ่วมปฐมนิเทศเพิ่มขึ้นอีกวันหนึ่ง ณ โรงแรมปาร์คนายเลิศ

ในการเสด็จก็โปรดให้จัดเป็นการส่วนพระองค ์ ตามคำกราบทูลเชิญของ ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งศรีลังกา โดยมีผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกชาวไทยถวายเครื ่องบินพระที่นั่งสำหรับทรงจาริกเป็นพิเศษ โดยผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฏกชาวศรีลังกาเป็นผ ู้ถวายการต้อนรับ ซึ่งทรงมีพระราชอุสาหะเสด็จไปและกลับภายใน วันเดียวกัน เพื่อการพระราชทานพระไตรปิฎกสากลโดยเฉพาะ

การเสด็จจาริกไปพระราชทานพระไตรปิฎกสากลเ ป็นปฐมฤกษ์ครั้งนั้นจึงเป็นการเปิดมิติใหม ่ของคลังอารยธรรมทางปัญญาที่สำคัญในระดับน านาชาติ

การดำเนินงานต่างๆ เป็นไปอย่างเรียบง่ายตามความเหมาะสมเพื่อก ารบำเพ็ญกุศล และเพื่่อเจริญสัมพันธ์ไมตรีในระดับภูมิปั ญญา

ที่่สำคัญเป็นการพระราชทานธัมมะที่สืบทอด เป็นคลังอารยธรรมทางปัญญาสูงสุดของมนุษยชา ติแก่ชาวศรีลังกา อันเป็นช่วงเวลาภายหลังเหตุการณ์ซึนามิ ดังนั้นจึงเป็นการมอบพระธํมมทานในโอกาสที่ ชาวศริลังกาซาบซึ้งและตระหนักในความสำคัญเ ป็นอย่างยิ่ง

ปัจจุบันพระไตรปิฎกสากลได้มีการพระราชทาน เป็นพระธัมมทานเผยแผ่ไปในสถาบันสำคัญต่างๆ ในระดับนานาชาติ อันเป็นการสืบทอดพระไตรปิฎกปาฬิในพระสัมมา สัมพุทธเจ้ามิให้สูญหายและผิดเพียนไป ทำให้พระสัทธัมม์ยั่งยืนสถาพรต่อไปในโลก

ขอพระธัมมทานอันประเสริฐในสมเด็จกรมหลวงน ราธิวาสราชนครินทร์จงเป็นสำเร็จกุศลประโยช น์ให้ทรงเจริญในพระธัมม์ตลอดถึงพระนิพพาน เทอญ.

กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ และผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล พ.ศ. 2552


Royal Speech by HRH Princess Galayni Vadhan

Graciously delivered in Bangkok, Colombo, and Uppsala, B.E. 2548 (2005)

"I am delighted and profoundly honoured to present a special inauguration 40-volume Pāḷi Tipiṭaka in Roman-script edition to leading institutions worldwide. This occasion is especially meaningful because this publication is the world’s first International Romanised Pāḷi Tipiṭaka -- from the only Great International Council, convened by 2,500 Theravāda Buddhist monks in the Buddhist Era 2500 or 1956 A.D. It is, therefore, a Heritage of Humanity Enlightenment which has been preserved for over 2500 years.

The three inaugural Pāḷi Tipiṭaka edtions were published in 2005 by the Dhamma Society under the Patronage of the Supreme Patriarch of Thailand. The first inaugural edition was presented to the people of Sri Lanka on March 6, 2005. I went on a Pilgrimage to Colombo upon the invitation of the President of Sri Lanka for the presentation of the special edition which is now preserved at the Presidential Mansion in Colombo. The special edition for the Kingdom of Thailand was presented to the people of Thailand on August 15, 2005 and is now preserved at the Constitutional Court of the Kingdom of Thailand in Bangkok. The special edition for the western world was presented on September 13, 2005 to the Kingdom of Sweden and is now preserved at the Uppsala University Library.

The presentation of the International Romanised Pāḷi Tipiṭaka is a meritorious act following the publication of the Tipiṭaka in Siam-script edition by my Grandfather, King Chulalongkorn Chulachomklao of Siam, who in 1893 had the Pāḷi Tipiṭaka printed in book form for the first time in the world. Over two hundred and sixty of these sets were presented to leading institutions worldwide. In Sri Lanka and Sweden, one set of these historic printings “Chulachomklao the Great of Siam Pāḷi Tipiṭaka” has been well-preserved both in the temple of the Holy Tooth Relics in Kandy and at the Carolina Rediviva in Uppsala.

After this inauguration, one thousand sets will be presented as a donation to leading institutions worldwide. Furthermore, the International Tipiṭaka Studies will be initiated as an integral part of the presentation. The International Tipiṭaka Studies in these leading institutions will integrate the wisdom-base in the Tipiṭaka with the knowledge-base of the world today. It is hoped that the integration and right understanding of the Pāḷi Tipiṭaka will ensure sustainable peace, as well as lasting security for the international community today.

May the merits of the International Tipiṭaka printing and the presentation bring wisdom, life-long happiness and prosperity to the people of the world, now and always."

September, B.E. 2548 (2005)

169 photos | 255 views

items are from 06 Mar 2005.