L. VADER's photostream

Jardines del principe, aranjuez

Visto desde el puente de barcas

Fuente escultórica situada en el Jardín de La Isla, de la que se consigue la visión frontal accediendo por la Escalinata de Las Estatuas.
También conocida como “El Ochavado” debido al trazado de su taza, que data de 1570, la escultura representa a Hércules luchando contra la Hidra de Lerna, segundo trabajo de Hércules que consistió en matar a este monstruo creado por Juno.
Hércules intentó combatirla con la maza, pero viendo que de cada cabeza machacada surgían dos, decidió cauterizar los cuellos descabezados y así consiguió someterla. Además venció en la misma lucha a un cangrejo gigante que Juno le envió para entorpecer su trabajo. Dicho cangrejo una vez vencido se convirtió en la constelación conocida como Cáncer.
En la Escalinata de las Estatuas encontramos también a otros ocho personajes mitológicos: Diana, Urano, Flora, Pan, Marte, Rea Silva y nuevamente dos de Hércules luchando con el León de Nemea

La fuente de "El Espinario", también conocida como "El Niño de la Espina", "El Negrillo", "Las Harpías", ... Esta es sin duda la más simbólica de los jardines. Este niño es una copia de una estatua original que se encuentra en el Museo del Capitolio de Roma. Esta copia se hizo con la matriz que trabajó Velázquez, se empezó en 1615 y se terminó en 1617, los autores fueron los escultores Toledanos Juan Fernández y Pedro Garay, siendo su costo de 19.447 reales.
La figura principal en el centro de la fuente es un muchacho desnudo, que está sentado sacándose una espina de la planta de su pié izquierdo.
La pila de la fuente de jaspe forma un cuadro y tiene en cada uno de sus ángulos columnas de mármol de Cabra con capiteles dóricos de Carrara. En sus remates existen unas figuras que reciben el nombre de "Las Harpías", son unos genios maléficos con rostro de mujer, con alas y garras de águilas. Cada una tiene un rostro y un nombre: son Aelo, Celeno, Ocípite y Pogarde y están de cara al niño lanzándole un chorro de agua por la boca y los pechos.

Alrededor de la plazuela hay unos bancos que se colocaron en 1873por orden del rey Carlos III. En las esquinas hay unos Cenadores o pabellones que lo forman cuatro columnas de mármol blanco y entre ellas pequeños bancos, en la parte superior tienen una cubierta de hierro por la que trepan las enredaderas.

The source of "El Espinario", also known as "El Niño de la Espina", "El Whitehorn", "The Harpies"... This is undoubtedly the most symbolic of the gardens. This child is a copy of an original statue found in Roman Capitol Museum. This copy was made with the matrix worked Velázquez, started in 1615 and ended in 1617, the authors were sculptors Toledanos Juan Fernandez and Pedro Garay, while its 19.447 actual cost.
The main figure in the center of the source is a naked boy sitting taking a thorn the floor of his left foot.
Jasper source stack is a box and has in each of the angles of goat with Doric capitals of Carrara marble columns. There are figures which are called "Las personification", are evil geniuses with women face, wings and claws of Eagles in their auctions. Each one has a face and a name: are Aello, Celaeno, Ocípite Pogarde and face a child throwing a jet of water from mouth and breasts.
Around the Plaza there are a few banks that were placed in order of King Carlos III 1873por. There are a few summerhouses in corners or pavilions that make up four columns white marble and among small banks at the top have a cover of iron that climb the vines