Startups in Japan

It gives me great pleasure in announcing that Hector Garcia has joined Mirai Inc as our Chief Technologist.
Hector brings to Mirai many years of technical experience and know-how on delivering high traffic sites like Technorati and Kakaku.com at the Digital Garage Group.
Before he left Digital Garage, he launched the Hyobans digital news blog portal which has gained millions of page views within a short time.
Prior to Digital Garage, Hector lead projects as an engineer at Asahi Kasei and CERN (European Organization for Nuclear Research). For those who dont know, this is where the Word Wide Web was born.
In his spare time, Hector enjoys gaming on his Wii, taking photos around Tokyo and is currently reading the Haruhi novel and catching up on his Haruhi anime watching. And when Hector is not reading books - he's writing them. Hector's first publication will be released in April entitled "A geek in Japan" - will initially be in Spanish.
The full article that includes this photo lives at www.dannychoo.com/adp/eng/1403/
You may also want to check out www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ for similar photos

インターネット企業
僕が一年前に立ち上げたSEO CGMプラットフォームを作る会社MIRAI株式会社に、エクトルガルシアがチーフテクノロジストとして入社しましたことを発表します。
エクトルは以前、デジタルガレージグループ (Technorati、価格.COMなど)でエンジニアとして勤め、元旭化成の元エンジニア、CERN(欧州原子核研究機構)の元研究者でした。ワールドワイドウェブが生まれた研究室でエクトルは研究を重ねた。
エクトルの好きなことは東京であっちこっち写真を撮ったり、現在はアニメ版のハルヒを見たり、ハルヒの小説を読んでいます。
この写真の含んだ記事は www.dannychoo.com/adp/jpn/1403/ にあります。
コレクションは www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ にあるよ。