Uchimizu

T'was very windy and the girls had a tough time keeping their skirts down. There were many gusts of wind where upon the girls would squeek "kyaaa!".
The lads around me all went "ahhhhh, kawaiii!!"
The full article that includes this photo lives at www.dannychoo.com/adp/eng/1015/
You may also want to check out www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ for similar photos

うち水っ娘大集合
風がかなり強かった。強い風が吹く度に、メイドさんがスカートを押さえ、「きゃあああ！」と。周りの男性が「あああああ、かわいい」と。「ハァハァ」する男性も（多分）。
この写真の含んだ記事は www.dannychoo.com/adp/jpn/1015/ にあります。
コレクションは www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ にあるよ。