Comiket

The queues for goods are so long that they spill outside and snake back n forth. What happens is that a block of the queue will be selected to move forward while the rest stay where they are. People moving forward have to put their arm into the air while rubbing their stomach and stomping their left foot.
The full article that includes this photo lives at www.dannychoo.com/adp/eng/1051/
You may also want to check out www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ for similar photos

コミックマーケット
列が長くて、人が中からそ外溢れ出した。
この写真の含んだ記事は www.dannychoo.com/adp/jpn/1051/ にあります。
コレクションは www.flickr.com/photos/dannychoo/collections/ にあるよ。