For Khnemo:snug as a bug! |
[?]
This photo also belongs to:
Additional Information
|
||||||||
Flickr Blog | About Flickr | Terms of Use | Your Privacy | Copyright/IP Policy | Report Abuse
|
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
|
Italiano
|
Português
Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Finding location...
khnemo says:
Gute Nacht – Goede nacht, mijn vrienden –
schlaft gut, denn es liegen aufregende Tage vor Euch.
Rolf Holunder lässt Euch herzlich grüßen. Er schläft schon längst, hat aber beim Einschlafen immer wieder ganz glücklich den holländischen Satz gemurmelt, den ihm Dees übersetzt hat. Sein erster Gute-Nacht-Satz aus Holland! Was für eine »bedtime story«!
Mir hat er noch einen Zettel in die Hand gedrückt mit seinem ersten eigenen Übersetzungsversuch eines Gute-Nacht-Spruchs an Euch, seine Freunde in Daisieslalaland. Ich staune selbst, wie schlau er zuweilen ist, denn sein Satz ist von umwerfender Einfachheit – ein echter Kuscheltier-Satz, – vielleicht ist er aber auch noch nicht ganz richtig:
»Zonder bed geen slaap, geen twee dagen zonder slaap«, denkt de Rolf –
ich kann mich dem eigentlich nur anschließen – Gute Nacht!
Posted 12 months ago. ( permalink )