Expo COLEX 2012
Vernissage: Dia 05 de agosto de 2012
Domingo, das 15:00h às 22:00h

Visitação: De 06/08/2012 à 25/08/2012
De segunda à sábado, das 13:00h às 18:00h

Local: Allegra Café
Praça Visconde de Mauá n° 5
Centro – Santos-SP – Brasil

Tels.:
13 – 8119-7736 / Falar com Colante.
13 – 3216-1275 / Allegra Café / Falar com Mariany.

--------------------------------------------------
PORTUGUÊS
--------------------------------------------------

Expo COLEX 2012
Mostra Internacional de Sticker Art

A Expo COLEX é uma mostra coletiva de adesivos de arte urbana (sticker art). A mostra reúne em Santos-SP / Brasil, um breve panorama dos artistas que estão produzindo, distribuindo e agindo neste exato momento nas ruas de todo o planeta. Uma exposição que propõe uma reflexão sobre os conceitos de viver a urbanidade que está intrínseca em todas as grandes cidades. Venha conferir os trabalhos de artistas de vários lugares do Brasil e do mundo, como: Alemanha, México, Espanha, França, Itália, Canadá, França, Austrália, Colômbia, Peru, Estados Unidos, Áustria, Holanda, Suíça, entre outros.

Este ano a COLEX vai ser monstro!
- Mostra especial de adesivos feitos a mão livre (free hand);
- Premiação para os melhores artistas e packs;
- Sorteio de brindes entre os participantes.

Na vernissage:
- DJs; VJs e Live Paint.

Este ano serão premiados:
- Melhor Artista - 4 artistas;
- Melhor Sticker Art - 4 artistas;
- Melhor Sticker Free Hand - 4 artistas;
- Melhor Pack - 4 artistas;
- Melhor Apoio - 4 artistas;
+ Sorteio de brindes entre os artistas participantes que não foram premiados em outras categorias - 5 artistas.

* Os artistas selecionados ou sorteados serão contemplados com kit contendo: Camisa Expo COLEX 2012 + Pack contendo stickers sortidos;
* O kit será enviado pelo correio para a casa dos ganhadores.

Os interessados em participar da Mostra Expo COLEX 2012, poderão enviar seus trabalhos de sticker art para:

Expo COLEX
Rua Oswaldo Cruz, 152 ap33
11045-100 - Boqueirão
Santos-SP - Brasil

- A data limite para o envio dos trabalhos é 20 / Julho / 2012;
- Sem limite de quantidade de trabalhos;
- Não se esqueça de enviar seus dados no pacote: nome, website, e-mail e endereço completo;
- Os nomes dos ganhadores serão divulgados em Agosto de 2012.

Todos os trabalhos enviados participarão de todas as categorias e concorrerão a brindes. Sendo concebido no máximo um (1) prêmio para cada artista selecionado ou sorteado, não podendo ser premiado em outras categorias.

A Expo COLEX é uma exposição independente e honesta, onde os adesivos são exibidos e nomeados separadamente, sem adesivos amontoados em combos, perdidos em um suporte qualquer. Pois consideramos que cada um é um, e ninguém é muito melhor que ninguém. Todos os adesivos que não forem utilizados ou distribuídos na mostra serão colados devidamente nas ruas, que é onde eles devem morar. Respeito aos Artistas Coladores de Sticker Art!

Informações, data e local:

Informações: colante.com
Facebook: facebook.com/expocolex
Dúvidas: arteataque@gmail.com

Data: 05 de agosto de 2012
Local: Allegra Café
Praça Visconde de Mauá n° 5
Centro – Santos-SP – Brasil

Tels.:
13 – 8119-7736 / Falar com Colante.
13 – 3216-1275 / Falar com Mariany.

Realização:
Colante.

Apoio:
Projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura, Programa de Ação Cultural 2011.

*E mais!
TVC, aFASE!, WORX, Allegra Café e Bomfim.

--------------------------------------------------
ENGLISH
--------------------------------------------------

Expo COLEX 2012
International Sticker Art Show
The Expo COLEX is a collective exhibition of urban art stickers (sticker art). The show that occurs in Santos-SP/ Brazil gives a brief overview of the artists that are producing, distributing and acting at this very moment in the streets all over the Earth. It’s an exposition which aims to reflect upon the concepts of living the intrinsic urbanity in the big cities. Come see the works of artists from different parts of Brazil and the world, such as Germany, Mexico, Spain, France, Italy, Canada, France, Australia, Colombia, Peru, United States, Austria, Holland, Switzerland, among others.
Colex will be wild this year!
- Special show of free-handmade stickers.
- Best artists and packs award.
- Raffle prizes
At the vernissage:
- DJs; VJs and Live Paint

This year, awards for:
- Best Artist – 4 artists;
- Best Sticker Art – 4 artists;
- Best Freehand Sticker – 4 artists;
- Best Pack – 4 artists;
- Best Supporters – 4 artists;
+ The artists that don’t get any rewards will compete in an additional raffle. – 5 artists.

*The selected artists in the categories awards will receive a set with: Expo COLEX 2012 T-shirt + Assorted stickers pack;
*The set will be delivered by mail to the winners’ house.

The ones who have interest in taking part in Expo COLEX 2012 can deliver their sticker artwork to:
Expo COLEX
Rua Oswaldo Cruz, 152 ap33
11045-100 - Boqueirão
Santos-SP – Brasil
- The artwork delivery deadline is July 20, 2012;
- No quantity limits for the stickers delivery;
- Don’t forget to send information within your pack: name, website, e-mail and full address;
- The winners nomination will be released in August, 2012.
All artworks will be in the run for the awards competing in every category with a maximum of one (1) prize per artist selected who won’t be running for other categories.
The Expo Cole is an independent and honest exhibition, where stickers will be displayed and named separately, not piling up sticker or putting them here and there. Because we believe that no one is better than anyone else. The stickers that won’t be used or distributed in the show will be properly pasted up in the streets-the place they belong. With all due respect to the Sticker Artists.
Information, date and place:

Information: colante.com
Facebook: facebook.com/expocolex
Questions: arteataque@gmail.com

Date: August 5, 2012
Location: Allegra Coffee
Viscount Maua Square No 5
Centre - Santos-SP - Brazil

Tels.:
13 – 8119-7736 / Talking to Colante.
13 – 3216-1275 / Talking to Mariany.

Organization:
Colante.

Support:
Project carried out withthesupportof Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura - Programa de Ação Cultural – 2011.
*Plus!
TVC, aFASE!, WORX, Allegra Café and Bomfim.

--------------------------------------------------
ESPAÑOL
--------------------------------------------------

Expo COLEX 2012
Muestra Internacional de Sticker Art

La Expo COLEX es una muestra colectiva de adhesivos de arte urbano (sticker art). La muestra reúne en Santos-SP / Brasil un breve panorama de los artistas que están produciendo, distribuyendo y actuando en este exacto momento en las calles de todo el planeta. Una exposición que propone una reflexión sobre los conceptos de vivir la urbanidad que está intrínseca en todas las grandes ciudades. Venga a ver las obras de artistas de diferentes partes de Brasil y del mundo, como Alemania, México, España, Francia, Italia, Canadá, Francia, Australia, Colombia, Perú, Estados Unidos, Austria, Holanda, Suiza, entre otros.

Este año la COLEX ¡será increíble!
- Muestra especial de adhesivos hechos a mano libre (free hand);
- Premiación para los mejores artistas y packs;
- Sorteo de regalos entre los participantes.

En la inauguración:
- DJs; VJs y Live Paint.

Este año serán premiados:
- Mejor Artista - 4 artistas;
- Mejor Sticker Art - 4 artistas;
- Mejor Sticker Free Hand - 4 artistas;
- Mejor Pack - 4 artistas;
- Mejor Apoyo - 4 artistas;
+ Sorteo de regalos entre los artistas participantes que no fueron premiados en otras categorías - 5 artistas.

* A los artistas seleccionados o sorteados será ofrecido un kit conteniendo: Camisa Expo COLEX 2012 + Pack conteniendo stickers variados;
* El kit será enviado por correo a la casa de los ganadores.

Los interesados en participar de la Muestra Expo COLEX 2012, podrán enviar sus trabajos de sticker art para:

Expo COLEX
Rua Oswaldo Cruz, 152 ap33
11045-100 - Boqueirão
Santos-SP - Brasil

- La fecha límite para el envío de los trabajos es 20 / Julio / 2012;
- Sin límite de cantidad de trabajos;
- No olvide de enviar sus datos en el paquete: nombre, website, e-mail y dirección completa;
- Los nombres de los ganadores serán divulgados en Agosto de 2012.

Todos los trabajos enviados participarán de todas las categorías y concurrirán a regalos. Siendo considerado el máximo de un (1) premio para cada artista seleccionado o sorteado, no pudiendo ser premiado en otras categorías.

La Expo COLEX es una exposición independiente y honesta, donde los adhesivos son exhibidos y nombrados separadamente, sin adhesivos a montones, perdidos en un soporte cualquiera. Pues consideramos que cada uno es cada uno y que nadie es mejor que el otro. Todos los adhesivos no utilizados o distribuidos en la muestra serán pegados debidamente en las calles, que es dónde ellos deben vivir. ¡Respecto a los Artistas Pegadores de Sticker Art!

Información, fecha y lugar:

Informaciones: colante.com
Facebook: facebook.com/expocolex
Dudas: arteataque@gmail.com

Fecha: 05 de agosto 2012
Lugar: Café Allegra
Vizconde de Mauá Plaza nº 5
Centro - Santos-SP - Brasil

Tels.:
13 – 8119-7736 / Hablando con Colante.
13 – 3216-1275 / Hablando con Mariany.

Realización:
Colante.

Apoyo:
Proyecto realizado con el apoyo del Gobierno del Estado de São Paulo, Secretaría de la Cultura - Programa de Ação Cultural – 2011.

*¡Y más!
TVC, aFASE!, WORX, Allegra Café y Bomfim.
301 photos · 1,104 views
1 3 4