ATAQUE AO VAZIO 3/15

SAO PAULO, SP, BRASIL, 26-10-2008, 19h30: Grupo de 50 Pichadores ataca o segundo andar da 28a Bienal de São Paulo, aberta neste domingo (26) para o público. O ataque foi anunciado entre a comunidade dos Pixadores e era esperado pela organização
do evento, que não conseguiu evitar a ação. Houve confronto com a policia, bombeiros e os seguranças. Somente uma garota que participava da ação foi presa e um vidro próximo à entrada foi quebrado para facilitar a fuga dos 20 Pixadores que foram detidos pela Segurança.
Vários visitantes aplaudiram a ação e pediram a libertação dos Pixadores detidos.

ENGLISH

Group of 50 Pixadores attacked the second floor of the 28th São Paulo Bienal (Brazil’s major biennial art exhibition) to protest against the elitism of art. The attack was announced among the community of Pixadores and was expected by the organization of the event which could not avoid the action. There was a confrontation with police, firefighters and security guards. Only one girl, Caroline Pivetta, who participated in the action was arrested. She has remained in jail for 53 days, the longest period that a person has remained arrested for this crime in Brazil. This fact became a public scandal and even the Brazilian Minister of Culture Juca Ferreira asked for the release of Caroline.


VEJA EM TAMANHO MAIOR / SEE LARGE SIZE: www.flickr.com/photos/choquephotos/show/with/2979807163/