Bernard Grua's photostream  

Natasha - Kiev 01/01/2012 © Bernard Grua 2012

Je me lève doucement le 1er janvier. Je me connecte sur Vkontakte (le facebook russe) puis à 15 heures, je vois que Natasha est en ligne. Me voyant photographier le concert du Nouvel An, elle et ses amis me posaient des questions. je leur ai proposé de les prendre en photos, ce qui les avait enthousiasmé. J'écris à Natasha: « Il fait beau, faisons des photos, comme prévu ». Elle me dit OK, rendez-vous à 15H30. Fissa, je me prépare et saute dans un taxi, pour me rendre au parc où nous devons nous retrouver. Personne à 15H30. J’appelle Natasha, elle me dit qu’elle est un peu en retard. Je lui suggère « prend un taxi ». « Non je viens à pied ». Elle arrive, seule. Je lui avais indiqué de venir avec un ou une amie pour tenir le réflecteur. Il fait froid et gris. Le soleil disparaît. Natasha est enthousiaste mais un peu empruntée. Je lui achète un bouquet de rose pour lui occuper les mains. Son visage s’éclaire. Nous voici dans le parc. Obligé de shooter au flash. Il y a des restes de neige et de la glace. Je la photographie. Elle est en blouson, en sweater, puis en tee-shirt. Elle y croit. Je lui dis de mettre la musique de son Ipod pour la relaxer un peu plus. Cela marche. Je tiens enfin mes photos naturelles et « ordinaires » que j’avais envie de faire. Téléphone ! Sa maman veut voir les photos. On y va. En chemin on est rejoint par l’amie Sasha. « Tu peux faire des photos d’elle aussi ? » Bien sûr pas de problème.

On arrive au pied d’un immeuble. Le choc ! Genre total soviet délabré. Et pourtant, j’en ai vu de toutes sortes en Sibérie. A l’entrée de l’immeuble, la mère nous attend en peignoir. On traverse un hall immense, style gare de banlieue abandonnée et vandalisée. Oups! On entre enfin dans leur petit appartement. Erreur, ce n’est pas leur appartement. C’est une komunalka, un appartement communautaire. Des portes s’entrouvrent. On regarde le Français. Je pénètre enfin dans leur « maison » : une chambre, deux lits superposés, un canapé où est allongé le petit frère sous une couverture, un frigidaire, une petite table, dans un angle, avec un ordinateur, des reproductions d’icônes. La maman me propose un café. Elle le prépare pour moi. Nous nous regroupons autour de la table centrale, Sasha, Natasha, Oksana (la mère), Dima (le petit frère) et moi. La mère pose des mets du Nouvel An. Je crois reconnaître une spécialité des pâtisseries locales : la Kiev Torte. « Oh non, c’est nous qui l’avons fait ». A 50 Grivna, ils ne peuvent pas l’acheter. Je mobilise tout mon russe. Tout cela est poignant. Et pourtant, j’aurais dû m’y attendre, car cette vie réelle est celle que je cherche à découvrir. Il fallait bien que cela arrive.

Les photos plaisent. Natasha disparaît et revient changée : une robe noire sur des collants. Tiens, elle s’est mise en tenue d’intérieur ? Que nenni ! Elle commence à s’impatienter. Natasha veut qu’on la photographie avec sa seule jolie robe, qu’elle s’est faite, aussi. Les salamalecs ont assez duré et, puisque j’ai reçu l’agrément de la mère, point n’est besoin de s’éterniser « On y va ? » dit-elle. « Bien-sûr » dis-je. « Mai où ? ». Natasha ne sait pas. Pas de problème je suggère d’aller sur la Place de l’Indépendance et d’utiliser tous ses éclairages nocturnes. On est parti. Natasha enfile de longues bottes et passe une courte veste en (fausse ?) fourrure appartenant à sa mère. Allons prendre la marshrutka pour le centre ville. On retraverse le parc. Dans la pénombre, un garçon est là, qui semble nous attendre. Natasha me dit de continuer. On le dépasse. Sasha le rejoint et parlemente. C’est son boy-friend., Piotr. Il s’incorpore à notre groupe. Arrivés sur la route je leur dis que nous allons prendre un taxi. Ils n’avaient même pas pensé à le demander, au Fransuz que je suis. Il fait nuit.

On arrive près de l’endroit prévu. Je vois Ste Sophie avec de magnifiques illuminations. Je demande au chauffeur de nous déposer. Je déploie mon pied d’appareil. On shoote. Piotr tient le réflecteur vers lequel j’envoie le flash. Les filles sont contentes. Il fait un peu plus froid : Sasha enlève son blouson. Je la photographie avec son petit pull de laine. Quant à Natasha, elle a juste sa robe légère à manche courte. Ses minces bras nus sont exposés à une température négative. Ce sera ainsi à plusieurs reprises. On repart, arrêt au Coffee Time de la Place de l’Indépendance. Les filles vont se remaquiller aux toilettes. Piotr se détend. On tente de discuter. J’appelle Katya. Je lui demande de traduire à mes jeunes amis que je dois impérativement être à l’appartement à 21H30 pour restituer le « modem », récupérer la caution, savoir où je cache la clef, en partant demain matin. Je leur propose de boire quelques chose. Aucun n’ose accepter. Je suis obligé d’insister. Puis, je vire tout ce qui a sur la table. J’y pose mon réflecteur sous le visage des filles. J’envoie le flash vers le plafond blanc qui en réfléchi la lumière éclairant les visages par-dessus. Ultime rebond du flash sur le réflecteur qui éclaire les visages par-dessous. Nous nous amusons tous les quatre.

Et puis, à nouveau, photos dans les fontaines de la Place de l’Indépendance, devant l’immense sapin de Noël etc.. Sous les colonnades, les filles sont au taquet. Elles demandent aux gens de se pousser pour qu’ils ne polluent pas l’arrière plan… On shoote, on shoote. Piotr maîtrise à fond le réflecteur. Et puis, on se regarde tous les deux. Les filles ont disparu… Elles reviennent avec… des bébés. Les parents sont d’accord. Les filles posent avec les enfants dans les bras. Et le temps passe. Mon trio m’emmène jusqu’au métro. Ils rentrent à la maison en marshrutka

Der Kölner Dom und die Hohenzollern Brücke, Cologne Cathedral and Hohenzollern bridge, 20/01/2012 © Bernard Grua 2012

Independance Square, Майдан Незалежності, Kiev 31/12/2011 © Bernard Grua 2012

Independance Square, Майдан Незалежності, Kiev 31/12/2011 © Bernard Grua 2012

Ruslana, a very popular Ukrainian singer, on stage
www.ruslana.ua/en/discography4.php?a=1&b=0
Independance Square, Майдан Незалежності, Kiev 31/12/2011 © Bernard Grua 2012