alainpers' photostream

Designer, horloger, sculpteur, architecte AlainPers rassemble dans ses réalisations ces quatre métiers.
L’artiste plasticien, crée d'incroyables horloges grâce à ses origines d'électronicien.

Midi quelque part

Ce tableau montre le monde découpé par les fuseaux horaires.

Le dessin est gravé
en profondeur dans le verre pour accentuer l'effet graphique.

Les heures sont placées en divers endroits des continents. Les minutes sont ici disposées avec l'heure de l'Europe.

Matériaux :
Une diode ambre positionnée sur l'équateur indique la position du soleil à son zénith.

Verre sablé et fond en bois, cuivre...

100 cm x 60 cm

______________
The world and its time zones.

The drawing is engraved in depth in the glass to emphasize the graphic effect.

The hours are placed in diverse places of continents.

An amber diode positioned on the equator indicates the position of the sun to its top.

Materials:

covered with sand glass and wooden bottom, copper...

Dimensions: 100 cm x 60 cm

Midi quelque part

Ce tableau montre le monde découpé par les fuseaux horaires.

Le dessin est gravé
en profondeur dans le verre pour accentuer l'effet graphique.

Les heures sont placées en divers endroits des continents. Les minutes sont ici disposées avec l'heure de l'Europe.

Matériaux :
Une diode ambre positionnée sur l'équateur indique la position du soleil à son zénith.

Verre sablé et fond en bois, cuivre...

100 cm x 60 cm

______________
The world and its time zones.

The drawing is engraved in depth in the glass to emphasize the graphic effect.

The hours are placed in diverse places of continents.

An amber diode positioned on the equator indicates the position of the sun to its top.

Materials:

covered with sand glass and wooden bottom, copper...

Dimensions: 100 cm x 60 cm

Midi quelque part

Ce tableau montre le monde découpé par les fuseaux horaires.

Le dessin est gravé
en profondeur dans le verre pour accentuer l'effet graphique.

Les heures sont placées en divers endroits des continents. Les minutes sont ici disposées avec l'heure de l'Europe.

Matériaux :
Une diode ambre positionnée sur l'équateur indique la position du soleil à son zénith.

Verre sablé et fond en bois, cuivre...

100 cm x 60 cm

______________
The world and its time zones.

The drawing is engraved in depth in the glass to emphasize the graphic effect.

The hours are placed in diverse places of continents.

An amber diode positioned on the equator indicates the position of the sun to its top.

Materials:

covered with sand glass and wooden bottom, copper...

Dimensions: 100 cm x 60 cm

Le temps de l'homme
depuis l'origine est basé sur l'horloge solaire mais parfois aussi sur l'horloge lunaire.

"Lune et Soleil" est un clin d'oeil
à ce couple.

Principe: 3 diodes représentant l'heure se déplacent sur l'arc central tandis que sur l'arc extérieur
se déplace la minute.

Verre sablé, chiffres argentés, diodes rouges.

Caractéristiques techniques :
21 x 21 cm .

Existe aussi en verre extra-blanc
et diodes bleues.
____________________
The Time of Man
Since the beginning,
time has been based on both
the sun and the moon.

Sun & moon as a tribute
to this couple

Principle: 3 LEDs represent the hour moving on the central arc,
while the exterior arc moves with each minute.

Materials: sand blasted glass, silver... numbers, red LEDs,

Dimensions: 21 cm x 21 cm.