Pati Montero's photostream  

EN ~ The last couple of weeks I missed my “52 weeks” posts and although I felt a bit guilty the first time it happened, somehow I also felt relieved; I’ve been doing this non stop for more than a year now and it can be very demanding sometimes. So, I decided to take it easy and from now on, I’ll keep recording those 52 moments when I feel like it. [+]

* * *

ES ~ Las últimas dos semanas no hice mis fotos de “52 semanas” y aunque al principio me sentí un poco culpable, también me sentí aliviada; he venido haciendo esto por más de un año ya y a veces puede ser bastante difícil mantener el ritmo. Así que decidí tomarme las cosas con calma y de ahora en adelante seguiré capturando esos momentos cuando me sienta a gusto haciéndolo. [+]

Thanks Brigitte for telling me about this ;)

* * *

Gracias Brigitte, por hablarme de esto ;)

- - - - - - -
Papillons en liberté

EN ~ Two years ago the long waiting was finally over. We saw and we heard this little boy for the first time. He was so tiny and fragile that sometimes I find hard to believe he is the same little guy that runs up and down around us everyday. This mini dude that sings, and dances, and loves hugging and kissing us… and laughs out loud when we tickle him, whether we do it the hard way with our bare hands or very softly with our eyelashes. [+]

* * *

ES ~ Hace dos años la larga espera terminó cuando vimos y escuchamos por primera vez a este muchachito. Era tan diminuto y frágil… me cuesta creer que es el mismo loquito que corre para arriba y para abajo a nuestro alrededor. Este carajito que canta, baila y a quien le encanta abrazarnos y besarnos… que ríe a todo volumen cuando le hacemos cosquillas, sean a las malas con las manos a delicadamente con nuestras pestañas. [+]

EN ~ Our 24 pictures are done and I’m thinking about taking just one more to close the mosaic… I’ll keep you posted. Meanwhile I just want to say how happy I am we joined Dariela and Nicole on this project! As Dariela said, it wasn’t always easy, but it feels crazily good to have it accomplished; besides, it makes us smile to see Samuel changing as time was passing by. [+]

* * *

ES ~ Nuestras 24 fotos están listas y estoy considerando hacer sólo una más para cerrar el mosaico… ya veremos. Mientras, quería decirte cuán feliz estoy de haberme embarcado en este proyecto con Dariela y Nicole. Tal y como dice Dari, no siempre fue fácil, pero ¡se siente tan bien haberlo concluido! Además, nos hace sonreír ver a Samuel cambiando a medida que los meses fueron pasando. [+]

EN ~ It wasn't an easy subject at MMCA and yet... you were a-m-a-z-i-n-g!

* * *

ES ~ No fue un tema fácil en MMCA... y sin embargo, ¡estuvieron fantásticas!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

01. Para Me, my camera and... [ argyle ]
02. me, my camera and... argyle
03. Argyle
04. Me, my camera and... argyle!!
05. Winter time ♥
06. me and a camera
07. Para Me, my camera and... [ argyle ]
08. Me, my camera and... // enero
09. Dreams of memorabilia
10. Reverie
11. I'm back!
12. monday morning