Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's photostream  

Dati Tecnici
.
a)Hasselblad 503CWi + Magazzino 60x60mm/120 + Pentaprisma Esposimetrico Hasselblad PME 45;
b)Carl Zeiss Sonnar T* 150mm f. 4,0 CFI;
c) Negativo Agfa APX 25 Asa Professional (esposta a 50 Asa);
d) Lettura Esposimetrica Angolo 3° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 7 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams) a luce riflessa; la prima sulla spalliera del divano a destra dietro i capelli, la seconda sul fondo a sinistra (sul telaio della finestra), la terza sullo zigomo sinistro della bimba, la quarta sul vestitino della bambola in corrispondenza delle pieghe sul fianco destro, la quinta sul bracciolo del divano sotto la finestra, la sesta sul dorso della mano della sinistra della bimba. La lettura media ottenuta è stata confrontata con la settima lettura effettuata sullo zigomo destro della signora (la luminanza è stata posta sulla zona V del Grigio Medio al 18%. Il totale è stato sovraesposto di n+2/3 per evitare che l’esposizione finale impostata non penalizzasse le alte (visto che la luce che penetrava era abbastanza corposa “temperatura cromatica 5800°k”) o le basse luci (le luci interne erano troppo basse stimate in 3100°K/3200°K) nel calcolo della tecnica dell’Esposizione a Destra. Questa tecnica rappresenta un importante metodo di lavoro nella fotografia digitale, che permette al fotografo di ottenere foto meno rumorose e qualitativamente migliori;
e) Esposizione Finale tempo 1/30s con apertura f.5,6 (corpo macchina su stativo Manfrotto);
f) Prima Post-Produzione per effettuare un minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree scure del volto e nelle ampie zone dei neri (zone posteriori il capo e parte inferiore in basso a destra) nonché nei grigi e/o bianchi per (luce proveniente dall’esterno sul tessuto del vestito della bambola) per compensare la temperatura cromatica della luce con Nikon Capture NX 2. (differenza di f/stop fra le zone chiare esterne e le zone scure interne di 11,5 diaframmi);
g) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per il bilanciamento della compensazione dell’Esposizione con le zone d’ombra;
h) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2 per il completamento zonale delle aree..
.
=======================================================================
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
=======================================================================
Tutti i diritti riservati © 2012 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2012 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission
=======================================================================
.
.
Italiano
Questa immagine, come quelle precedenti, faranno parte del “reportage/racconto” che ho in preparazione e che sarà titolalo “L'Innocenza Rubata”. L’immagine racconta di una bimba finalmente adottata da una famiglia, quindi il risultato a lieto fine, dopo avere subito maltrattamenti dai suoi veri genitori con violenze fisiche. Dopo ristabilita ha trovato una bellissima famiglia che le vuole molto bene.

Volevo rinnovare il caloroso ringraziamento alle splendide e cordiali tutrici che sono state gentilissime e premurose di cui ho apprezzato moltissimo soprattutto l’amore con cui svolgono il loro impegno verso i bimbi e un particolare ringraziamento anche e soprattutto a Suor Madre Serafina..
.
.
English
This image, like its predecessors, will be part of "reportage / story" which I have in preparation and will be entitled "Stolen Innocence." The picture tells a little girl finally adopted by a family, then the result with a happy ending, after suffering abuse from her real parents with physical violence. Once restored, has found a wonderful family who loves you so well.

I wanted to renew the warm thanks to the wonderful and friendly tutor who was very kind and helpful which I appreciated very much especially the love with which they carry out their commitment to children and a special thank you also and especially to Mother Sister Serafina.
.
.
Dedicata alla bellissima Noemi - Dedicated to the beautiful Naomi
.
Katherine Jenkins - Sings Silent Night
.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
.
Prigioniera del suo passato
.
…adesso nella stanza aleggia
il tuo dolce profumo muschiato,
tu, o piccola bimba, prigioniera
di un brutto, orrendo passato.

Notti di orrori ancora risuonano
nei tuoi ricordi, facendoti precipitare
nelle angosce di momenti amari,
al pensiero di quel che dovevi affrontare.

Oramai lontani nel tempo
sono quelle folli corse che
non riesci a scordare, ma
con dolore, continui a ricordare.

I tuoi sogni di bambina adesso
sono nei dolci sospiri del tempo,
ma che inesorabile e implacabile scorre
per chi, per tanto tempo, la tua innocenza
con spietata cattiveria ha deturpato.
……………………………………………….Luigi Mirto
.
.
Prisoner of its past
.
….now hangs in the room
your sweet scent of musk
you, little girl, a prisoner
an ugly, ugly past.

Nights of horrors still resonate
in your memory, making you plunge
in moments of bitter anguish,
the thought of what you had to face.

Now distant in time
are those crazy races, which
you can not forget, but
with pain, still remember.

The girl of your dreams now
are in the sweet sighs of time,
but inexorable and relentless flows
for those who, for so long, your innocence
with ruthless malice has disfigured.
.……………………………………………….Luigi Mirto
.
.
Italiano
Che tutti i bimbi del mondo possano vivere con gioia e serenità in una famiglia sana e felice
.
English
That all children in the world are able to live with joy and serenity in a healthy and happy family
.
( Andrea Bocelli ) - " Caro Gesù Bambino "
.
.

.
Dati Tecnici
.
a) Nikon D1X + schermo a griglia Tipo E;
b) Carl Zeiss Planar 85mm T* f/1,4 ZF.2;
c) Impostazione Base Asa/Iso, a 200 Asa;
d) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 6 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams) a luce riflessa; la prima sul fondo a destra dietro i capelli del capo, la seconda sul fondo a sinistra (sul telaio della finestra), la terza sulla palpebra dell’occhio sinistro della signora, la quarta sul colletto destro della camicia scura, la quinta sulla pelle sotto il mento. La lettura media ottenuta è stata confrontata con la sesta lettura effettuata sullo zigomo sinistro della signora (la luminanza è stata posta sulla zona V del Grigio Medio). Il totale è stato sovraesposto di n+1/3 per evitare che l’esposizione finale impostata non penalizzasse le alte o le basse luci nel calcolo della tecnica dell’Esposizione a Destra. Questa tecnica rappresenta un importante metodo di lavoro nella fotografia digitale, che permette al fotografo di ottenere foto meno rumorose e qualitativamente migliori;
e) Esposizione Finale tempo 1/30s con apertura f.4,0 (corpo macchina su stativo Manfrotto);
f) Prima Post-Produzione per effettuare un minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree scure del volto e nelle ampie zone dei neri (superiori e inferiori) nonché nei grigi e/o bianchi per (luce proveniente dall’esterno fronte viso della signora) per compensare la temperatura cromatica della luce fredda (la luce diurna del sole (Sunlight) supera i 5.000° Kelvin circa) con Nikon Capture NX 2. (differenza di f/stop fra le zone chiare e le zone scure di 13,5 diaframmi);
g) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per il bilanciamento della compensazione dell’Esposizione con le zone d’ombra;
h) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2 per il completamento zonale delle aree.
.
=====================================================================
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
=====================================================================
Tutti i diritti riservati © 2012 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2012 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission.
======================================================================
.
.
Sleepsong-Secret Garden.
.
.
Ieri...., se n'è andato
.
Non so dove sei, ma vorrei….,
in quelle assenze, le grida dense, fredde.
Dagli occhi, “sento”, quel buio nero che
mi lascia quel gelo,..... immenso.
Ripeto, col palpito del cuore
per me sei stata,
una mamma, ora sei
anche tu il mio angelo.
Non ti scordar di me,
ma,…….soprattutto di loro.

A passi lenti,….nel silenzio;
il tuo ultimo viaggio nella pioggia.
Le gocce confondono le mie lacrime,
il vento porta via il mio lamento
un ultimo mio abbraccio
i loro ultimi baci.
Da li, ascolta i nostri sospiri di dolore.
Ora vedo soltanto il buio,
cieli immensi di fuliggine,
la morte è qua, ma non avrà i tuoi occhi.
…………………………………………………..Luigi Mirto
..........un omaggio a due grandi amiche Giusy e Liliana
.
.
Yesterday's gone
.
I do not know where you are, but I would ....
in those absences, the cries dense, cold.
Eyed, "feel", the dark black
I leave that cold,....... immense.
Again, with the throbbing of the heart
you were for me,
a mom, you are now
you too my angel.
Do not forget me,
but,…. above all of them.

With slow steps, …..in silence;
your last trip in the rain
The drops mingle my tears,
the wind carries away my mourning
my one last hug
their last kisses.
From there, hear our sighs of pain.
Now I only see darkness,
immense skies with soot,
death is here, but will have your eyes.
…………………………………………………..Luigi Mirto
............a tribute to two great friends Giusy and Liliana
.
.
Frida Amundsen - Come home.
.
.
Italiano
.
Questa immagine è tratta da un reportage in continua evoluzione che sto effettuando nella ricerca di particolari volti che esprimano particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, espressioni e sentimenti profondi trasmessi attraverso semplici sguardi, di particolari posture del corpo o anche dai semplici abiti e decorazioni fisiche.
.
Tali immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi e le condizioni sceniche ambientali.
Grazie
.
.
English
.
This image is from a report in continuous evolution that I am making in the search for specific faces expressing particular feelings, scenes of environmental emphasis, expressions and deep feelings conveyed through simple look, a particular posture of the body or even from simple clothes and decorations individuals.
.
These images will be collected in a "Artistic Photography Technical Manual" which will describe the special filming techniques, materials, photographic equipment, sites and scenic environmental conditions.
Thanks
.
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.
Dati Tecnici
.
a) Hasselblad 503CWi + Magazzino 60x60mm/120 + Pentaprisma Esposimetrico Hasselblad PME 45;
b) Carl Zeiss Superachromat Sonnar T* 250mm f. 5,6 CFI + Hasselblad Tubo Prolunga 8mm + Hasselblad Lente Proxar 0,5;
c) Negativo impiegato Agfapan APX 100, 100 ASA (APX120) esposto a 200 Asa;
e) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 9 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams);
f) Esposizione Finale tempo 1/15s con apertura f.5,6 (con il tubo e l’anello montato il diaframma corrisponde a f. 8,5 + 1/3 di apertura diaframma (corpo macchina su stativo Manfrotto);
g) Sviluppo Negativo a massima acutanza con FX-1 di Sir. Geoffrey W. Crawley (composto preparato artigianalmente con componente exstra integrato dal sottoscritto per migliorare l'acutanza degli alogenuri d'argento nelle aree nere comprese fra la "Zona I e Zona IV");
g) Scansione del negativo con Scanner piano Agfa Duoscan T2500 Pro su supporto mobile a carrello orizzontale;
h) Prima Post-Produzione per effettuare un primo minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree del fotogramma, nelle ampie zone dei neri (superiori e inferiori) e nei bianchi per (luce proveniente dall’esterno sopra il capo della bimba) compensare la temperatura cromatica della luce fredda (la luce diurna del sole (Sunlight) supera i 5.000° Kelvin circa) con Nikon Capture NX 2
i) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per il bilanciamento della compensazione dell’Esposizione con le zone d’ombra;
l) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2 per il completamento zonale delle aree.
.
========================================================================
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
========================================================================
Tutti i diritti riservati © 2012 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2012 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission.
=========================================================================
.
.
Josh Groban - You Are Loved (Don't Give Up).
.
.
Voglia,.....di vita
.
Abbiamo corso a più non posso
giocando nel parco della vita.
Lunga fu l'attesa, e fu la tua vita;
tramonti, aurore,
finché non sei sbocciato
tu, nostro piccolo fiore.

Brillano i suoi occhi, o
petalo di rosa
e all'imbrunire della sera
quieto è il cuor tuo
sotto le brillanti stelle.

Tormenta è in cuor tuo,
armoniosa, sorridente, gioiosa,
la sua anima è incatenata.
Ma nel prato fiorito ti ho scorto
tu, o mia fanciulla innamorata della vita.
………………………..……Luigi Mirto
.
.
Desire,..... of life
.
We ran like hell
playing in the park of life.
The wait was long, and it was your life;
sunsets, sunrises,
until you blossomed
you, our little flower.

His eyes sparkle, or
rose petal
and dusk of the evening
Your heart is quiet
under the brilliant stars.

Blizzard is in your heart,
harmonious, smiling, joyful,
his soul is fettered.
But I've seen in the flowery meadow
you, my girl's love life.
…………………..…………Luigi Mirto
.
.
Josh Groban - You Raise Me Up.
.
.
Italiano
.
Questa immagine è tratta da un reportage in continua evoluzione che sto effettuando nella ricerca di particolari volti che esprimano particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, espressioni e sentimenti profondi trasmessi attraverso semplici sguardi, di particolari posture del corpo o anche dai semplici abiti e decorazioni fisiche.
.
Tali immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi e le condizioni sceniche ambientali.
Grazie
.
.
English
.
This image is from a report in continuous evolution that I am making in the search for specific faces expressing particular feelings, scenes of environmental emphasis, expressions and deep feelings conveyed through simple look, a particular posture of the body or even from simple clothes and decorations individuals.
.
These images will be collected in a "Artistic Photography Technical Manual" which will describe the special filming techniques, materials, photographic equipment, sites and scenic environmental conditions.
Thanks
.
.
.
16° CONCORSO INTERNAZIONALE DI FOTOGRAFIA - DIGITALE ON-LINE
16° PHOTOGRAPHIC COMPETITION INTERNATIONAL EDITION 2011 - DIGITAL ON-LINE
.
Quì i risultati - Here the results
.
www.fotodigitale.altervista.org/concorso_2011/verbale_rep...
.
www.fotodigitale.altervista.org/concorso_2011/Sez-A%20amm...
.
SPONSORSHIP-PATROCINIO UIF n° AP-09/2011 C-01
.
Titolo del Concorso "Foto Tradizionali a Tema Libero" anno 2011
Patrocinato ed Organizzato dal FotoCineClub Sanbenedettese BFI di San Benedetto del Tronto
.
www.fotodigitale.altervista.org/
.
Patrocinato dalla UIL n° AP-09/2011 C-01 (Unione Italiana Fotoamatori)
Sezione di Partecipazione "Foto Tradizionali"
Titolo dell'Opera "La Sorpresa di Giada - The Surprise of Jade "
Risultato conseguito con "Opera Ammessa"
.
.
Consiglio di guardare l'immagine con il fondo nero, si apprezzano meglio i dettagli delle ombre.
Council to look at the picture with the black background, one appreciates better shadow detail.
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most

Dati Tecnici
.
a) Contax G2 + Carl Zeiss x G2 Planar T* 35mm f.2,0,
b) Esposizione Finale tempo 1/15s con apertura f.4,0 +2/3 di apertura diaframma (corpo macchina poggiato sopra la scrivania su un supporto stabile "Cubetti Doppi sovrapposti h. 22 cm.");
c) Messa a fuoco M manuale con valutazione ad occhio della distanza piano pellicola soggetto;
d) Lux Warm Indiretta Incandescenza 2650° kelvin + Filtro B+W 080 fattore compensazione 1,5x;
e) Staratura dei valori Asa con impostazione intenzionale a ISO 400 + lettura esposimetrica impostata ad occhio in M (manuale) senza esposimetro ne interno ne esterno della macchina.
Dopo avere poggiato subito dietro la macchina una specchiio riflettente dalle dimensioni di 50cmx70cm per potermi riflettere per verificare la corretta postura, ho effettuato la seguente procedura per calcolare l'esposizione finale: - identificare valori tonali e luminanze, ho proceduto con l'impostazione dei valori del "Grigio Medio - Zona V" nel cerchio compreso fra la scritta M8, l'indice medio della mano, e zigomo destro del volto; l'ansa del berretto l'ho posta nella Zona II, il polsino della camicia del braccio destro nella Zona VII, la spalla del cappotto nella Zona VIII, la zona di pelle del viso sotto l'occhio sinistro nella Zona IV.
f) Negativo impiegato AgfaPan APX 100 Asa esposto a 400 Asa (parte di negativo);
g) Sviluppo Negativo a massima acutanza con FX-1 di Sir. Geoffrey W. Crawley (composto preparato artigianalmente con componente exstra integrato dal sottoscritto per migliorare l'acutanza degli alogenuri d'argento nelle aree nere comprese fra la "Zona I e Zona IV");
g) Scansione con Scanner piano Agfa Duoscan T2500 Pro;
h) Prima Post-Produzione per effettuare un minimo intervento del bilanciamento tonale nelle varie aree del fotogramma, nelle ampie zone dei neri e nei bianchi per compensare la temperatura cromatica della luce molto calda (lampada ad incandescenza 40Watt "2650° kelvin" circa) con Nikon Capture NX 2
i) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per il bilanciamento della compensazione dell’Esposizione con le zone d’ombra;
l) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2.
.
.
===========================================================================
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
===========================================================================
Tutti i diritti riservati © 2011 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2011 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission.
===========================================================================
.
Siamo solo sassolini buttati nel mare
che .............fanno increspare l’acqua.
..................................................Madre Teresa di Calcutta
.
Albinoni - Adagio in G Minor ".
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
.
Personaggi Illustri che hanno dedicato alcuni loro versi/frasi alla Bella Sicilia
.
.
Giusto è che questa terra,di tante bellezze superba,
alle genti si addìti e molto si ammiri,
opulenta d'invidiati beni
e ricca di nobili spiriti.....

Lucrezio - De rerum natura -
.
.
L'Italia senza la Sicilia non lascia immagine
nello spirito: la Sicilia è la chiave di tutto.

Johann Wolfgang Goethe
.
.
Venga a' lidi tuoi
fè d'opre alte e leggiadre,
o isola del sole, o tu d'eroi
Sicilia antica madre.

Giosuè Carducci
.
.
Tu tiene 'o ffuoco 'e l'Etna int'e vene,
Tu si' n'artista overo, n'ommo 'e core.

'Na passione 'e tutte; e, 'ncopp'e scene,
Si nu' castico 'e Dio pp'o traditore.

Nu bàlzamo pe chillo che fa bene,
E n'ancora 'e salvezza pp'o scrittore!

Pasquale Pozzillo - (Poeta dialettale napoletano) -
.
.
Di fronte
m'eri Sicilia, o nuvola di rosa
sorta dal mare! E nell'azzurro un monte:
l'Etna nevosa.

Salve o Sicilia! Ogni aura che qui muove
pulsa una cetra od empie una zampogna
è canta e passa... Io era giunto dove
giunge chi sogna....

Giovanni Pascoli
.
.
Ajo visto el mappamondo
et la carta da navichare,
ma Sicilia ben me pare
più bel isola del mondo.

C. Trasselli
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dati Tecnici
.
a) Leica M8 + Leica Summicron M 35mm f. 2,0 ASPH. 6bit (parte di files);
b) Tempo 1/60s con apertura f.2,8 (a mano libera);
c) Impostazione intenzionale dei valori Asa a 320 + lettura Esposimetrica impostata in M (manuale) con esposimetro esterno della macchina;
d) Lettura Esposimetrica Angolo 1° con Sekonic DualSpot F-L-778 (effettuate 5 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di Ansel Adams) a luce riflessa ; la prima sul fondo a destra sul guanciale del divano, la seconda sul fondo a sinistra, la terza sulla palpebra dell’occhio destro del bimbo, la quarta sulla fodera a quadri del cappuccio. La lettura media ottenuta è stata confrontata con la quinta lettura effettuata sullo zigomo destro del bimbo, ponendo la sua luminanza sulla zona V del Grigio Medio, e sovraesposta di n+2/3 per evitare che l’esposizione finale impostata non penalizzava le alte o le basse luci nel calcolo della tecnica dell’Esposizione a Destra. Questa tecnica rappresenta un importante metodo di lavoro nella fotografia digitale, che permette al fotografo di ottenere foto meno rumorose e qualitativamente migliori;
e) Prima Post-Produzione per il bilanciamento cromatico delle varie aree e zone di colore per compensare la caduta di luce (ore pomeridiane) con Nikon Capture NX 2
f) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CS3 per il bilanciamento della compensazione dell’Esposizione a Destra con le zone d’ombra;
g) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX 2..
.
.
===========================================================================
Mio breve Curriculum Vitae: - My Brief Curriculum Vitae:
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord Profilo Linkedin
===========================================================================
Tutti i diritti riservati © 2011 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.
.
All rights reserved © 2011 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography
No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means
Without prior permission.
===========================================================================
.
Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italiano
.
Prego i visitatori di ascoltare il brano contemporaneamente alla visione dell'immagine per farsi trasportare con la mente nelle atmosfere, nei luoghi, con i suoi profumi, i suoni, come se fosse un fotogramma estrapolato da quelle scene della antica Sicilia rivissuta di quel periodo.
.
English
.
Please visitors to listen to the song while viewing the image to get carried away with the mind in the atmospheres, in places, with its smells, sounds as if it were a frame taken from the scenes of ancient Sicily relived that period.
.
CINEMA PARADISO - DULCE PONTES & ENNIO MORRICONE".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
.
.
Italiano
.
Un caloroso omaggio a due Grandi Italiani: un regista ed artista della Cinematografia Italiana Giuseppe Tornatore che ci fa sognare con le sue grandi opere, molte di cui ambientate in Sicilia, ed al nostro compositore Ennio Morricone con le sue spettacolari colonne sonore, opere che coronano e valorizzano il patrimonio culturale musicale e cinematografico italiano.
.
English
.
A warm tribute to two great Italians: a film director and artist of the Italian Giuseppe Tornatore, who makes us dream with his great works, many of which set in Sicily, and our composer Ennio Morricone soundtracks with its spectacular works that crown and enhance the cultural heritage of Italian music and film.
.
.
Sicilia Sicilia
(In dialetto siciliano)
.
Matri di me matri e di me patri,
di li ricchi e di li puureddi.

Sicilia ranni. Sicilia maistusa
china d'amuri, magnianima e fucusa;

ccu li to valli assulati e surridenti,
tu duni pani; a tanta brava genti.

Omini forti, sinceri e valurusi;
animi nobili, du tragghiu rispittusi.

Lu to ciauru si senti di luntanu,
e di luntanu s’apprizza lu to vinu.

Lu mari ca t’abbrazza, è riccu e funnu,
’nvidiato viramenti di lu munnu.

Partii luntanu cumannatu di la sorti,
ma ’nto me cori lu disideriu è forti.

Passari ’nzoccu arresta da me vita,
’ntra li to brazza… Sicilia terra mia…
Sicilia amata…
………………………………….Gianni Farruggio
.
.
Sicilia Sicilia
(Traduzione in Italiano)
.
Madre di mia Madre e di mio Padre,
dei ricchi e dei poveretti.

Sicilia…grande. Sicilia…maestosa
Piena d’amore, magnanima e focosa;

con le tue valli pieni di sole e sorridenti,
tu dai da mangiare, a tanta grava gente..

Uomini forti, sinceri e valorosi;
dall’animo nobile, e dal lavoro rispettoso..

Il tuo odore lo si sente da lontano,
e da lontano si apprezza il tuo vino.

Il mare che ti abbraccia, è ricco e profondo,
invidiato veramente da tutto il mondo.

Sei partito lontano costretto dalla sorte,
ma nel tuo cuore il desiderio è forte..

Trascorrere di quello che rimane della tua vita,
fra le tue braccia… Sicilia terra mia…
Sicilia amata…
………………………………….Gianni Farruggio
........................................traduzione Luigi Mirto
.
.
Sicily Sicily
(English Translation)
.

Mother of My Mother and My Father,
the rich and the poor.

Sicily ... great. Sicily .......majestic
Loving, generous and spirited;

with your sunny and smiling valleys,
you give to eat, so serious people ..

Men strong, honest and brave;
from the soul noble, respectful and work ..

Your smell you hear from afar,
and from afar can appreciate your wine.

The sea that embraces you, is rich and deep,
really envied all over the world.

You started out forced by fate,
but in your heart the desire is strong ..

Spend what's left of your life,
Sicily in your arms ... my land ...
Sicilian love ...
………………………………….Gianni Farruggio
.
Italiano
.
Questa immagine è tratta da un reportage in continua evoluzione che sto effettuando nella ricerca di particolari volti che esprimano particolari sensazioni, scene di particolare enfasi ambientale, espressioni e sentimenti profondi trasmessi attraverso semplici sguardi, di particolari posture del corpo o anche dai semplici abiti e decorazioni fisiche.
.
Tali immagini verranno raccolte in un “Manuale Artistico Tecnico Fotografico” nella quale saranno descritte le particolari tecniche di ripresa, i materiali impiegati, l’attrezzatura fotografica, i luoghi e le condizioni sceniche ambientali.
.
.
English
.
This image is from a report in continuous evolution that I am making in the search for specific faces expressing particular feelings, scenes of environmental emphasis, expressions and deep feelings conveyed through simple look, a particular posture of the body or even from simple clothes and decorations individuals.
.
These images will be collected in a "Artistic Photography Technical Manual" which will describe the special filming techniques, materials, photographic equipment, sites and scenic environmental conditions.
.
.
Katherine Jenkins - Cinema Paradiso".