Gilderic (Very very slow internet connection)'s photostream  

They are anonymous.
But they are everywhere.
Here and there,
On internet and in the public space.
They are anonymous
Like you and me
But for the better or the worse
They have decided to go out from the dark.

They are anonymous
But are they dangerous ?

Ils sont anonymes.
Mais ils sont partout.
Ici et là,
Sur internet et la place publique.

Ils sont anonymes.
Comme vous et moi
Mais pour le meilleur ou pour le pire
Il ont choisi de sortir du bois.

Ils sont anonymes
Et peut-être dangereux ?

Liège, Belgique

Burning books, it's killing our memories.
Burning our emotions.
Burning our dreams.
Killing our soul.

Brûler les livres, c'est consummer nos souvenirs.
Brûler nos émotions.
Réduire nos rêves en cendres.
Tuer notre âme...

Phone Booth doesn't know yet, but it's his last winter.
The last freezing cold time waiting in vain for someone to come. For someone to call.
Very soon he will be removed. And not replaced.
"Times are changing my friend !", they say.
But sometimes changing doesn't seem such a good thing...

C'est le dernier hiver de Madame la Cabine de Téléphone.
Dernière fois à se geler les mécanismes à attendre en vain quelqu'un. Attendre en vain un appel.
Bientôt elle sera retirée. Retraitée et pas remplacée.
La retraite vient trop tôt pour les cabines.
"Les temps changent, les amis", disent-ils.
Mais parfois le changement laisse un arrière-goût amer...

Péville (Grivegnée), Belgique

Modern structures don't like cold.
Cables don't like cold.
Train don't like cold.
Humans don't like cold.

Les structures modernes n'aiment pas le froid.
Les cables n'aiment pas le froid.
Les trains n'aiment pas le froid.
Les humains n'aiment pas le froid.

Liège-Guillemins, Belgique

I woke up this morning.
The world had turned white
Vanishing under the falling snow.
Snowflake after snowflake, the reality is sinking down.
In a cocoon of cotton.
The city is so far
Lost in the blizzard.
And murmurs the Master of the Woods, the Tree-Wizard :
"Welcome in Winterland !"

Je me suis réveillé ce matin.
Le monde était devenu blanc.
Sous la neige tombante s'évanouissant.
Flocon après flocon, la réalité s'enfonce dans un cocon de coton.
La ville est si loin
Perdue dans la tempête.
Et voici que murmure le Maître de la Forêt, l'Arbre-Sorcier :
"Bienvenue en Hiver !"

Grivegnée, Belgique