Tony Gálvez's photostream  

Dear Flickr friends,
I'm so sorry I've been absent from here for so long, both my professional and my private life have made it impossible for me to spend any time at all on Flickr. Hope to return soon. In the meantime, here's an upload to mark my fifth anniversary in Flickr. Hope to visit your photostreams tomorrow.
-----------
Queridos amigos de Flickr,
Siento muchísimo la larga ausencia, tanto mi vida profesional como privada no me han dejado pasarme por Flickr. Espero volver pronto. Mientras tanto, una foto para celebrar mi quinto aniversario en Flickr. Espero poder visitar vuestras fotos más recientes mañana.

When Hong Kong Tramways was founded, the 26 tramcars of the first fleet were all single-deck. After more than 100 years, Hong Kong Tramways operates a fleet of 163 tramcars which includes 2 antique tramcars. It is the world's largest fleet of double-deck tramcars still in operation, carrying an average of 230,000 passengers every day.
---------------------
Cuando se fundó la Hong Kong Tramways, los 16 tranvías de la primera flota eran todos de un piso. Después de 100 años, Hong Kong Tramways opera una flota de 163 tranvías que incluye dos tranvías antiguos. Es la mayor flota de tranvías de dos pisos del mundo, transportando a una media de 230.000 pasajeros por día.

A few shots from a recent trip to Paris. Wish I had more time for Flickr right now.
-----------------
Unas pocas fotos de un viaje reciente a París. Ojalá tuviera más tiempo para Flickr.

A Happy 2012 to you all! Wish I had more time for Flickr - it is not the case right now. This shot is a recurring theme from anyone living in Zaragoza, sunset right by the river Ebro and the El Pilar temple.
---------
¡Un feliz 2012 para todos! Me gustaría tener más tiempo para Flickr, qué pena que ahora mismo no lo tenga. Esta foto es un tema clásico para cualquiera que viva en Zaragoza, la puesta del sol al lado del Ebro y de El Pilar.

Merry Christmas to all those of you that celebrate it! A happy holiday period to you all.
-----
¡Feliz Navidad a los que la celebráis! Y felices vacaciones para todos.