Boig per Tu
En la terra humida escric:
"nena estic boig per tu"
em passo els dies esperant la nit.
Com et puc estimar
si de mi estàs tant lluny
servil i acabat
boig per tu.
Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum,
me la beuré,
servil i acabat
boig per tu.
Quan no i siguis al matí
les llàgrimes es perdran
entre la pluja que caurà avui.
Em quedaré atrapat ebri d'aquesta llum,
servil i acabat
boig per tu.
Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum,
me la beuré,
servil i acabat
boig per tu.
Comments and faves
Stephen Venkman, LelkaMilland-Shadow, Hiro Edelman, js3b, and 28 other people added this photo to their favorites.
Stephen Venkman (61 months ago | reply)
Beautiful!
~Silver~ (61 months ago | reply)
/me swoons :)
LelkaMilland-Shadow (61 months ago | reply)
Perfect!!!
Gita Rau (61 months ago | reply)
What a striking portrait!
Zippora Z (61 months ago | reply)
Beautiful girl, nice shot! I love those neko skins ;)
Annette Blachere (61 months ago | reply)
Dankoo!
She is so beautiful indeed... :)
Raul Crimson (61 months ago | reply)
OH, Annette, a song in catalan!!! I love the lyrics, so romantic!
Annette Blachere (61 months ago | reply)
Rauuuuul!!!! I didn't know you understand my mother language!!!!
COOOL!!!!
Hehehe...
You made me smile!!! Dankoo!
~Silver~ (61 months ago | reply)
Aha! no wonder I could only translate a little bit :P Catalans are sooo cool! *thinks about Patrick O'Brian's character, Stephen Maturin, a Catalan spy during the Napoleonic wars...*
Raul Crimson (61 months ago | reply)
I'm catalan too, Annette :)
I can prove it singing: Baixant de la font del gat, una noia, una noia...
Annette Blachere (61 months ago | reply)
... baixant de la font del gat una noia i un soldat. Pregunteu-li com es diu, Marieta, Marieta; pregunteu-li com es diu, Marieta de l'ull viu!!!!
/me claps and laughs and jumps very happly, almost hysterical!
xeno(x) (61 months ago | reply)
Probably there is a poetic introduction too.... about it I can safely tell I no got any of it.......:-(
The picture is splendid , congratulations ! :-)
Annette Blachere (61 months ago | reply)
Hihih Xenox... Boig per tu (Crazy about you) it's a love rock catalan song from the 90's... It's a love song dedicated to the Moon, it talk about distances and powerful feelings... I think I've got the translation somewhere to place it here... if you want it... just ask!!!
I'm glad you like it!
/me giggles while eats her morning cookie!
Hiro Edelman (61 months ago | reply)
/me kisses your beautiful mom and huggs her sweet lill one.
--
Seen on your photo stream. (?)
Annette Blachere (61 months ago | reply)
Lobe you two Hiro and Mnem... I have a new place in the orphanage!!! A Goth Castle ONLY FOR ME!!! It's my room!!! Wanna come to see?
Dankoo Omi, btw... Hehehehe!
anthonycampbell (61 months ago | reply)
Very cool.
Kerrin Auer (60 months ago | reply)
Wow So Beautiful..
Thaumata Strangelove (60 months ago | reply)
netty, i am stealing this and sending it to mi novio. catalan is his native language, also. :)
Annette Blachere (60 months ago | reply)
WOW, Thau, really!?
So he will know this song for sure!!!
It's from Sau... Carles Sabater use to sing that... he die...
/me sobs...
As a result from the petition of some of you, I add here, proudly, the translation of this lyrics in english and a link to it's melody...
I'm sorry if the translation is not so good, I did it myself... :s
/me blushes while gets ready to listen that song again.
CRAZY ABOUT YOU
On the wet ground I write
Babe I’m crazy about you,
I spend my days
Waiting for the night.
How can I love you
If you’re so far away from me;
Servile I finished
Crazy about you.
I know very well that from this pub
I can’t arrive where you are,
But inside my glass I see
Reflected your light, I’ll drink it.
Servile I finished, crazy about you.
When you wont be here in the morning,
Tears will be lost
Between the rain
That will fall today.
I’ll stay trapped
Drunk of this light
Servile I finished
Crazy about you.
I know very well that from this pub
I can’t arrive where you are,
But inside my glass I see
Reflected your light, I’ll drink it.
Servile I finished, crazy about you.
Thaumata Strangelove (60 months ago | reply)
thau: boig per tu
cute catalan boy: eeeeeeeeeh
thau: no?
CCB: quelista lista lista!
thau: haha
CCB: who teach you thaaaaat????? those catalan bastards!
*thaumata will take that one as a success, and makes a note to send nettie a cookie very soon.*
Thaumata Strangelove (60 months ago | reply)
oh, btw: www.youtube.com/watch?v=H4ZPV9kzTq8
i saw the one on there from sau, too, but this was better. :) xoxox
Syd's Photography (60 months ago | reply)
Hi, I'm an admin for a group called Portraits Unlimited, and we'd love to have your photo added to the group.
Glenn Spencer (60 months ago | reply)
Striking shot as a fan of SL work and what can be done in world and out of the world this is lovely. Please keep up the good work :)
cadaver_kisser (57 months ago | reply)
Such a beautiful face
Annette Blachere (53 months ago | reply)
Yes... she's mum!
Neon Hammerer (53 months ago | reply)
gorgeous!
Allen.Hillsborough (50 months ago | reply)
Hey, I use the same skin on my Neko in Second Life. May I ask what body shape and hair you're using?
~S-h-O-o-T~ [deleted] (47 months ago | reply)
کhعℓ∂ση [deleted] (43 months ago | reply)
M'encanta!
Annette Blachere (43 months ago | reply)
Gràcies!!!!
A que és bonica la mama?
کhعℓ∂ση [deleted] (43 months ago | reply)
Molt molt... és molt bonica =)