new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Ghiacciaio Serrano | by fra.ps
Back to photostream

Ghiacciaio Serrano

Enorme tristezza.

Ecco che ricordo mi porta alla mente questa foto.

L'ho scattata nel punto esatto in cui finisce il

sentiero. Mi ero chiesto per quale motivo non ci

facessero arrivare più vicini. La guida mi ha dato

una spiegazione straziante per la sua semplicità:

nel 2000, quando il sentiero non aveva bisogno di

essere più lungo, il ghiacciaio in quel punto si

poteva toccare...

Sono passati 6 anni e il ghiaccio è almeno a 200

metri di distanza. Negli ultimi anni è arretrato

di circa 40 metri all'anno!!! Negli anni 50 qui

non c'era un lago, c'era un enorme e bellissimo ghiacciaio!!

E tra quanti anni lo vedremo scomparire???

Io non ho commenti da fare.

 

Enormous sadness.

This is the memory that this photo brings to my mind.

I took it in the exact point in which the path ends.

I wondered the reason why we couldn't get any closer.

The guide gave me an explanation terrible in his simplicity:

in 2000, when the path didn't need to be longer than that,

you could touch the glacier in that point...

6 years have passed and the ice is at least 200

meters of distance. In the last years it withdrawed

of around 40 meters a year!!! In the 50's here

there wasn't a lake, there was an enormous and beautiful glacier!!

And how many years will we need to see it disappear???

I have no comments.

2,224 views
5 faves
14 comments
Taken on January 5, 2007