Mathias M's photostream

...in December - city centre with Erasmus bridge as seen from Euromast tower at an early December sundown.

[Deutsch]
...im Dezember - das Stadtzentrum mit der Erasmusbrücke, gesehen vom Euromast aus zum Sonnenuntergang an einem Tag im frühen Dezember.

Night view from Känzeli mid-level station of Chur's Brambüesch cable car.
Why use a big tripod when you have a GorillaPod and can wrap it around the handrail? <:o) Exposure time was 10 seconds.

[Deutsch]
Nächtlicher Blick vom Känzeli, der Mittelstation der Brambüeschbahn, auf Chur.
Warum ein großes Stativ benutzen, wenn man so ein praktisches "GorillaPod" hat, das man ums Geländer wickeln kann...? Belichtungszeit ca. 10 Sekunden.

(Some less technical words on the location to follow. I promise...)
Obviously, my tripod stood not quit as stable as I tought in that pile of snow... I guess that is the reason why this panorama is slightly blurred when you magnify it to its original resolution.
Technical: Nikon D50, tripod, exposure not touched in any way, put together with AutoStitch

St. Martin's church in Zillis, a small village in eastern Switzerland, is quite unique. It has a large wood cassette ceiling. The cassettes contain a pictorial Bible showing scenes from the holy book, plus some monsters. They're now around 900 years old, and as they're very well conserved and never have been painted over in any way, they're a singularity on the planet...

Nice service for visitors: a box with shaving mirrors, so you don't strain your neck while looking.

And, before you ask about the language - it's Raetoromanic, spoken in this region of Switzerland only.

Wikipedia article about St. Martin, Zillis (in German)

[Deutsch]
Die reformierte Kirche St. Martin in Zillis ist etwas Besonderes, wegen genau dieser Holzdecke. Diese große kassettierte Holzdecke enthält eine Bilderbibel, plus ein paar Monsterchen. Die Decke ist um die 900 Jahre alt. Der sehr gute Erhaltungszustand und auch die Tatsache, daß die Decke nie übermalt wurde, machen sie einzigartig auf der Welt.

Ein netter Service für alle, die die Kirche besichtigen: eine Kiste mit Rasierspiegeln, damit man sich beim Anschauen nicht den Hals verrenkt.

Bevor Sie nach der Sprache fragen - das ist Rätoromanisch.

The impressive Via Mala Gorge in Grisons, not far from Thusis, has a spirit of its own during fall and late "indian summer" time. This picture can only show a part of it, but the mixture of plants in all colours and a steep ravine is gorgeous.

[Deutsch]
Die Via Mala, eine eindrucksvolle Schlucht in Graubünden nicht allzu weit von Thusis, hat im Herbst eine ganz eigene Stimmung. Dieses Bild kann natürlich nur einen Teil davon zeigen, aber ich fand die Kombination von Pflanzen in allen Farben und einer sehr steilen Schlucht recht beeindruckend.