Fil de fer's photostream  

La campagne autrichienne, un dimanche après-midi d'hiver, on a vu plus chaleureux.

Austrian countryside, a winter sunday afternoon, that's not the best, but that's making nice pictures...

A la maison, du thé entre deux voyages, mais surtout une énorme pile de linge à repasser juste derrière: dur retour à la réalité...

Tea between two travels, at home, with an huge stack of clothes to iron beside. Welcome back to reality !

Des palmiers et la palette de couleurs de l'autre coté de la Mediterranée.

Palm trees and the color array from northern Africa.

145 bar, c'est du sérieux. Alors on blaste, on fait péter des bâches, on s'explose les tympans à l'aise. Un peu plus loin, on soude encore.

Une nouvelle usine naîtra bientôt, sortant des forges de vulcain.

145 bar, that's serious stuff. So blasting. Plastics and ears massive destroying under a comfortable enthousiasm. Not far, that's still welding.

A new plant expected soon.

Ce jeu de mots pourri a déjà dû être fait mille fois, mais il m'amuse encore.

Donc. Reprenons. Il s'agit d'un curieux moteur diésel bicylindre lent des célèbres établissements nordistes Duvant. Il était utilisé comme force motrice dans une minoterie campagnarde, en double avec une turbine hydraulique des établissements Bollée.

This rotten stuff on crapy background is a Duvant bicylinder diesel engine, used in a small industrial flourmill in partnership with hydraulic turbine from Bollée at the other end of the shaft.
In short, put rillettes and maroilles on the same slice of bread, you got the stuff.

Pak Slack Pak Bunk Slack Pak Bunk (etc...)