Gelegen in het Schuitenschuiverskwartier. Een smal gangetje wat rond 1700 leidde naar De Rode Vos brouwerij. Voor het bier werd water uit de diepen via goten naar de brouwerijen getransporteerd. Het straatnaambordje mist helaas.
In 1675 nog bekend als Tymen Tansstraatje, vermoedelijk vermoend naar een aanwonende. De straat kende in de middeleeuwen een herberg waar, als op de Vismarkt verse vis was aangevoerd, een klokje luidde.
De Papengang heette eerder Sapjesgang, naar de bewoners van het tegenoverliggende hoekpand met de Oosterstraat. Aan het eind van de 18e eeuw is het Papengang gaan heten, vernoemd naar de St. Petrus en Paulus schuilkerk.
Hoorn of horn is Gronings voor hoek of bocht. Het steegje loopt vanaf de oude zuidkade van het Kattendiep met een licht bochtje naar de Steenstilstraat.