new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Truli - neg  008 Rolleiflex, Carl Zeiss Planar 3.5 | by Ferran Nogués
Back to photostream

Truli - neg 008 Rolleiflex, Carl Zeiss Planar 3.5

Una foto del meu pare/ - a picture by my father (Fernando Nogués Guizy).

 

Rolleiflex & Ilford HP5.

 

Ell escriu:

 

"Esta es una de mis fotos preferidas. Es mi hija Carlota a los tres o cuatro años. Su madre y yo estábamos recién separados y, aunque ambos intentáramos evitarlo, la niña acusaba la desagradable sensación de enfrentamiento y rotura de su familia. Su expresión, mezcla de tristeza y temor, lo refleja perfectamente. La foto fue tomada en la Plaça del Rei de Barcelona, en donde hay unas muestras escultóricas de tipo abstracto. En una de ellas, de hierro, sentí que podría reflejar perfectamente los dos caminos divergentes que, en aquellos momentos, se estaban abriendo en la vida de Carlota, de modo que hice entrar a la niña en la escultura y, tal cual, disparé la Rolleiflex.

El revelado también está realizado por mí. La foto que aquí se muestra es digital partiendo de un escaneado de revelado químico del negativo de la película. Ilford HP 5".

  

A picture by my father. Rolleiflex & Ilford HP5. He writes:

 

"This is one of my favourite photos. It's my daughter Carlota when she was three or four years old. Her mother and I we were recently separated and, although we both tried to avoid it, the girl accused the unpleasant sensation of clash and break of her family. His expression, reflects a mixture of sadness and fear. The photo was taken in the Plaça del Rei in Barcelona, where there is some sculptural samples of abstract type. One them, made of iron, I felt it would be able to reflect perfectly the two divergent roads that, in those moments, they were being opened in the life of Carlota, so that I persuaded the girl to enter the sculpture and then I shot the Rolleiflex. Developed and carried out by me. The photo shown here is digital from the scanned negative film. Ilford HP 5".

9,489 views
20 faves
16 comments
Taken on May 11, 2008