The cat that ate seafood / El gato que comía marisco
Cubelles, Barcelona (Spain).
... but the appearances can be deceptive, and the bright cat was a street cat, and the seafood was leftovers in the garbage.
... pero las apariencias engañan, y el lustroso gato era un gato callejero, y el marisco eran sobras de comida en la basura.
ENGLISH
A black cat is a felid whose fur is uniformly black.
It is not a particular breed of cat and may be mixed or of a specific breed. The all-black pigmentation is equally prevalent in both male and female cats. The black color is of obvious benefit to a cat hunting at night. In Western history, black cats have often been looked upon as a symbol of evil omens: in other cultures they are considered to be good omens. Black cats have been found to have lower odds of adoption in American shelters compared to other colors (except brown).
Historically, black cats were symbolically associated with witchcraft and evil. In Hebrew and Babylonian folklore, cats are compared to serpents, coiled on a hearth. The cat was worshipped in Egypt and to kill one was a crime punishable by death. When an Egyptian family's cat died, the cat was mummified and the family went into mourning. Romans, also, considered the cat sacred and introduced the animal into Europe. In most European countries, except Britain and Ireland, a black cat crossing one's path is considered bad luck; they were also seen by the church as associated with witches. Black cats (and sometimes, other animals of the same colour, or even white cats) were sometimes suspected of being the familiars of witches. Black cats were believed to be shape shifters, that witches could transform into them by saying a spell and travel about doing evil things unnoticed. According to sources witches took such good care of their cats for this reason and it was rumored that they even fed them the blood of babies to stay youthful and agile. As the cat was a form of its witch owner it was believed that by harming a cat you were directly harming its witch. Many also believed that the devil regularly took the form of a black cat. Because of this on holy days, such as Easter, during the Middle Ages black cats were routinely hunted down and burned. By the 17th Century, however, the cat began to be associated with witchcraft and its luck turned from good to bad in many areas around the world. The black cat was still usually seen as good luck; however, in the British Colonies in North America and parts of Europe (e.g. Spain), which saw witch hunts, the association with witches caused them to be considered as bad luck.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Black_cat
--------------------------------
CASTELLANO
El gato negro tal es considerada desde el inicio de los tiempos como un animal mágico. En la Edad Media sin embargo, se relacionó a los gatos negros con la brujería (se decía que los gatos negros eran brujas transformadas en tales) motivo por el cual los gatos negros (y gatos en general) eran perseguidos, cazados, metidos en sacos y quemados en hogueras.
Debido a esto, la población de gatos diezmó haciendo así que la población de ratas en los pueblos se incrementara. Motivo por el cual se propagaron rápida y frecuentemente las epidemias de peste. Sin embargo no siempre fueron símbolo de mala suerte. En Egipto se los consideraba animales sagrados ya que estaban relacionados con el culto a la diosa Bastet. En la Inglaterra victoriana se consideraba que si unos novios recién casados se encontraban con un gato negro, esto simbolizaba prosperidad en el matrimonio. Y los marineros creían que tener un gato a bordo les traería buena suerte. Más aún sus mujeres solían tener uno en casa, ya que esto parecía "asegurar" que sus maridos volverían sanos y salvos a sus casas después de la travesía.
Históricamente, los gatos negros fueron asociados simbólicamente a brujería y al mal. En folklore hebreo y babilónico, los gatos se comparan a las serpientes, arrolladas en un hogar. El gato era adorado en Egipto y matar a uno era considerado un crimen capital. Cuando el gato de una familia egipcia murió, el gato fue momificado y la familia entró el luto. Los romanos también consideraba el gato sagrado e introdujeron el animal en Europa. En Europa, aparte en Italia o España, un gato negro que cruza su trayectoria se considera buena suerte; sin embargo también fueron vistos por la iglesia como asociados a las brujas. Los gatos negros (y a veces, otros animales de los mismos gatos del color, o aún blancos) se sospechó a veces que fueran los familiares de brujas. Por el siglo XVII, sin embargo, el gato comenzó a ser asociado a la brujería y su suerte cambió de buena a mala en muchas áreas alrededor del mundo. El gato negro todavía fue visto generalmente como buena suerte; sin embargo, en los EE. UU. y las partes de Europa (e.g. España), que consideraron cazas de la bruja, la asociación con las brujas los hizo ser considerados como portadores de mala suerte.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Gato_negro
The cat that ate seafood / El gato que comía marisco
Cubelles, Barcelona (Spain).
... but the appearances can be deceptive, and the bright cat was a street cat, and the seafood was leftovers in the garbage.
... pero las apariencias engañan, y el lustroso gato era un gato callejero, y el marisco eran sobras de comida en la basura.
ENGLISH
A black cat is a felid whose fur is uniformly black.
It is not a particular breed of cat and may be mixed or of a specific breed. The all-black pigmentation is equally prevalent in both male and female cats. The black color is of obvious benefit to a cat hunting at night. In Western history, black cats have often been looked upon as a symbol of evil omens: in other cultures they are considered to be good omens. Black cats have been found to have lower odds of adoption in American shelters compared to other colors (except brown).
Historically, black cats were symbolically associated with witchcraft and evil. In Hebrew and Babylonian folklore, cats are compared to serpents, coiled on a hearth. The cat was worshipped in Egypt and to kill one was a crime punishable by death. When an Egyptian family's cat died, the cat was mummified and the family went into mourning. Romans, also, considered the cat sacred and introduced the animal into Europe. In most European countries, except Britain and Ireland, a black cat crossing one's path is considered bad luck; they were also seen by the church as associated with witches. Black cats (and sometimes, other animals of the same colour, or even white cats) were sometimes suspected of being the familiars of witches. Black cats were believed to be shape shifters, that witches could transform into them by saying a spell and travel about doing evil things unnoticed. According to sources witches took such good care of their cats for this reason and it was rumored that they even fed them the blood of babies to stay youthful and agile. As the cat was a form of its witch owner it was believed that by harming a cat you were directly harming its witch. Many also believed that the devil regularly took the form of a black cat. Because of this on holy days, such as Easter, during the Middle Ages black cats were routinely hunted down and burned. By the 17th Century, however, the cat began to be associated with witchcraft and its luck turned from good to bad in many areas around the world. The black cat was still usually seen as good luck; however, in the British Colonies in North America and parts of Europe (e.g. Spain), which saw witch hunts, the association with witches caused them to be considered as bad luck.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Black_cat
--------------------------------
CASTELLANO
El gato negro tal es considerada desde el inicio de los tiempos como un animal mágico. En la Edad Media sin embargo, se relacionó a los gatos negros con la brujería (se decía que los gatos negros eran brujas transformadas en tales) motivo por el cual los gatos negros (y gatos en general) eran perseguidos, cazados, metidos en sacos y quemados en hogueras.
Debido a esto, la población de gatos diezmó haciendo así que la población de ratas en los pueblos se incrementara. Motivo por el cual se propagaron rápida y frecuentemente las epidemias de peste. Sin embargo no siempre fueron símbolo de mala suerte. En Egipto se los consideraba animales sagrados ya que estaban relacionados con el culto a la diosa Bastet. En la Inglaterra victoriana se consideraba que si unos novios recién casados se encontraban con un gato negro, esto simbolizaba prosperidad en el matrimonio. Y los marineros creían que tener un gato a bordo les traería buena suerte. Más aún sus mujeres solían tener uno en casa, ya que esto parecía "asegurar" que sus maridos volverían sanos y salvos a sus casas después de la travesía.
Históricamente, los gatos negros fueron asociados simbólicamente a brujería y al mal. En folklore hebreo y babilónico, los gatos se comparan a las serpientes, arrolladas en un hogar. El gato era adorado en Egipto y matar a uno era considerado un crimen capital. Cuando el gato de una familia egipcia murió, el gato fue momificado y la familia entró el luto. Los romanos también consideraba el gato sagrado e introdujeron el animal en Europa. En Europa, aparte en Italia o España, un gato negro que cruza su trayectoria se considera buena suerte; sin embargo también fueron vistos por la iglesia como asociados a las brujas. Los gatos negros (y a veces, otros animales de los mismos gatos del color, o aún blancos) se sospechó a veces que fueran los familiares de brujas. Por el siglo XVII, sin embargo, el gato comenzó a ser asociado a la brujería y su suerte cambió de buena a mala en muchas áreas alrededor del mundo. El gato negro todavía fue visto generalmente como buena suerte; sin embargo, en los EE. UU. y las partes de Europa (e.g. España), que consideraron cazas de la bruja, la asociación con las brujas los hizo ser considerados como portadores de mala suerte.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Gato_negro