new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Cerbère 28.06.1987 | by The STB
Back to photostream

Cerbère 28.06.1987

First Pyrenean Meeting of railfans. This meeting came two steam trains: one French and one Spanish. The French was pulled by the locomotive 141 TD 740 (SFCM 1932) and consisted of five cars (two cars État B10, two cars Nord B11tz and a mixed car PLM A4D) and a van. The Spanish was towed by locomotive 141 F 2111 and consisted of four cars. Unfortunately, this magnificent first international meeting was not followed. (Image scanned from a slide).

 

Primer Encuentro Pirenáico de amigos del ferrocarril. A este encuentro acudieron dos trenes de vapor: uno francés y otro español. El francés fue remolcado por la locomotora 141 TD 740 (SFCM 1932) y estaba formado por cinco coches (dos coches État B10, dos coches Nord B11tz y un coche mixto PLM A4D) y un furgón. El español fue remolcado por la locomotora 141 F 2111 y estaba formado por cuatro coches. Desgraciadamente, este magnífico primer encuentro internacional no tuvo continuidad. (Foto escaneada de una diapositiva).

 

Première Réunion Pyrénéene des amis des chemins de fer. Dans cette réunion participerent deux trains à vapeur: un français et un espagnol. Le français a été remorqué par la locomotive 141 TD 740 (SFCM 1932) et se composait de cinq voitures (deux voitures État B10, deux voitures Nord B11tz et une votiure mixte PLM A4D) et un fourgon. L'Espagnol a été remorqué par la locomotive 141 F 2111 et composé de quatre voitures. Malheureusement, cette magnifique première réunion internationale n'a pas été suivie. (Photo scannée à partir d'une diapositive).

3,182 views
10 faves
0 comments
Taken on December 2, 2013