plaurin19's photostream  

Vous devriez vraiment agrandir! - You really should enlarge!

Stove Pipe Dunes, Death Valley National Park, California, U.S.A.

Voir sur noir! (appuyez sur L) - View on black! (press L)

Santa Monica (approx. 90 000 hab.) est une ville côtière faisant partie de l'agglomération de Los Angeles. Un parc linéaire surplombe la plage et le "pier". Plusieurs s'y rendent le matin pour y faire du jogging. L'aéroport de Los Angeles (LAX) est à quelques kilomètres au sud. - Santa Monica (pop. approx. 90 000) is a coastal city part of Greater Los Angeles. A park overlooks the beach and the pier. Many people jog there in the morning. The L.A. airport (LAX) is a few kilometers to the south.

Le Vieux-Séminaire est un des édifices composant l'ensemble du Séminaire de Québec, dans le Vieux-Québec. Reconnu site historique par les gouvernements du Canada et du Québec, il accueille maintenant l'Ecole d'architecture de l'Université Laval. - The Vieux-Séminaire ("old seminary") is one of the buildings in the Québec Seminary group, in the old part of Québec City (Canada). Considered a historic site by both the Canadian and Quebec governments, it now houses the Laval University School of Architecture.

Il est obligatoire d'agrandir! - Enlarging is mandatory!

La rivière Jacques-Cartier prend naissance dans le réserve faunique des Laurentides, au nord de Québec. Elle coule vers le sud-ouest et se jette dans le Saint-Laurent. Il y a une quarantaine, d'années, Hydro-Québec projetait d'y construire un barrage. De nombreuses voix s'élevèrent et le projet fut abandonné. La conservation de la partie la plus spectaculaire de la rivière fut par la suite assurée par la création d'un parc national.
The Jacques Cartier river, a tributary of the Saint Lawrence, flows south-west from the Laurentides reservation park, north of Québec City (Canada). About forty years ago, Hydro-Québec was planning to build a dam on the river. The project was discarded after opponents fought for the preservation of the river. A national park was created to protect its most beautiful part.