El@_56 (Time with family)'s photostream  

Allen Freunden und Bekannten schöne Feiertage

AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANIAN gëzuar Krishtlindja
ALSATIAN gleckika Wïanachta
ARABIC miilaad majiid
ARMENIAN Shnorhavor Surb tsnund
BASQUE Eguberri on
BELARUSIAN З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem)
BENGALI subho baradin
BOSNIAN sretan Božić
BRETON Nedeleg laouen
BULGARIAN весела коледа (vesela koleda)
BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa
CATALAN bon Nadal
CHINESE 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè)
CORNISH Nadelek lowen
CORSICAN bon Natale
CROATIAN sretan Božić
CZECH veselé Vánoce
DANISH glædelig jul
DUTCH vrolijk Kerstfeest
ENGLISH merry Christmas
ESPERANTO gojan Kristnaskon
ESTONIAN häid jõule
FAROESE gleðilig jól
FINNISH hyvää joulua
FRENCH joyeux Noël
FRISIAN noflike Krystdagen
FRIULAN bon nadâl
GALICIAN bo Nadal
GEORGIAN Ahali tseli
GERMAN frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
GREEK kala christougenna / kala xristougenna
HAITIAN CREOLE jwaye nowel
HAWAIIAN mele Kalikimaka
HEBREW christmas sameakh (barely used)
HINDI Krismas ki subhkamna
HUNGARIAN boldog Karácsonyt
ICELANDIC gleðileg jól
ILOCANO naragsak a paskua
INDONESIAN selamat Natal
IRISH GAELIC Nollaig shona
ITALIAN buon Natale / gioioso Natale
JAVANESE sugeng Natal
JAPANESE meri kurisumasu
KABYLIAN assegass amegass
KINYARWANDA Noheli nziza
KOREAN seun-tan chu-ka-hae-yo
KURDISH Noela we pîroz be
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LATVIAN priecīgus Ziemassvētkus
LIGURIAN bun Denâ / bun Natâle
LITHUANIAN su Kaledoms
LOW SAXON vrolik Kersfees
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACEDONIAN sreken Bozik
MALAGASY tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALAY selamat hari natal
MALAYALAM Christmas ashamshagal
MALTESE il-milied it-tajjeb / milied hieni
MANX Nollick ghennal
MAORI meri Kirihimete
NORWEGIAN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSIAN krissmas khojaste / krissmas farkhonde
POLISH Wesołych Świąt
PORTUGUESE feliz Natal
ROMANI baxtalo Krečuno
ROMANIAN un Crăciun fericit
RUSSIAN C Pождеством Xристовом (S rojdestvom Kristovom)
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese)
SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil
SERBIAN Срећан Божић (srecan bozic)
SHONA krisimas yakanaka
SINDHI Chrismas joon wadhayoon
SLOVAK vesele vianoce
SLOVENIAN vesel božič / vesele božične praznike
SOBOTA dobro dedek
SPANISH feliz Navidad
SWEDISH god jul
TAGALOG maligayang pasko
TAHITIAN ia orana e te noera
THAI สุขสันต์วันคริสตร์มาส (souksaan wan Christmas)
TURKISH Noeliniz kutlu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuśton
UKRAINIAN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMESE Mừng Chúa Giáng Sinh
WALOON ("betchfessîs" spelling) djoyeus Noyé
WELSH Nadolig llawen
WEST INDIAN CREOLE jénwèl

www.youtube.com/watch?v=Y_AFyNFYLuc&feature=related

Im Winterboden schläft, ein Blumenkeim ...

Im Winterboden schläft, ein Blumenkeim,
Der Schmetterling, der einst um Busch und Hügel
In Frühlingsnächten wiegt den samtnen Flügel;
Nie soll er kosten deinen Honigseim.

Wer aber weiß, ob nicht sein zarter Geist,
Wenn jede Zier des Sommers hingesunken,
Dereinst, von deinem leisen Dufte trunken,
Mir unsichtbar, dich blühende umkreist?

Eduard Mörike
(1804-1875)

Wünsche allen eine fantastische Woche :-)

Senf - Ackersenf - Sinapis
Die Beschreibung habe ich einfach von einer älteren Aufnahme übernommen :-)

www.youtube.com/watch?v=JLVtNwThdEc&feature=related
eine etwas ältere Version, aber zumindest kann man die anschauen :-)

Wenn die Sonne auf den Senf scheint, hat man das Gefühl von Sommer :-)

Der Ackersenf ist wohl den meisten ziemlich unbekannt. Die Samen können denen des Weißen Senfs hinzugefügt werden. Die zerkleinerten Blätter dieser Pflanze können als Gewürz dienen, die kleinen "Röschen" wie Brokkoli als Gemüse zubereitet werden.

Raupen von Kohlweißlingen mögen die scharf riechenden Senföle, denn diese sind dann noch in den Schmetterlingen nachweisbar, und sie schützen sie vor Fressfeinden.
Was ist die Natur doch Wunder-voll :-)
Die gleichen Senföle schützen eine verwundete Pflanze aber auch vor Pilzbefall und vor Pflanzenfressern. Die Raupen des Kohlweißlings sind da eine Ausnahme.
Die geöffneten Blüten des Senfs bieten viel Nektar an, und es erfreut die Bienen und andere Insekten bis in den späten Herbst hinein.

Allgemeines über Senf:
Im Mittelmeerraum wird Senf schon seit der Antike angebaut. Botanisch verwandt mit Raps, Rettich und mit Kresse. Im 8 Jahrhundert gelangte Senf auch zu uns nach Europa und im 13. Jahrhundert erhielt die Stadt Dijon das Monopol zur Senfherstellung. Heute gibt es unzählige Sorten, die im Handel angeboten werden, und sie kommen nicht mehr alle aus der französischen Stadt.
Die ätherischen Öle haben verdauungsfördernde Wirkung - sie regen den Speichelfluss und die Magensaftproduktion an. Somit kann man Senf durchaus auch als Heilpflanze sehen.
Der Name Mostrich kommt daher, weil man früher der gemahlenen Senfsaat Traubenmost hinzugefügt hatte.

Wünsche allen einen schönen 2. Advent

www.youtube.com/watch?v=GE8Vo09ZTdY&feature=related

4. Dezember (Barbaratag)
Der Barbara-Tag ist der Gedenktag an Barbara von Nikomedien, die im 3. Jahrhundert als Märtyrerin in Nikomedia (Kleinasien) gestorben ist. Die heilige Barbara ist eine der Vierzehn Nothelfer und gilt als Schutzpatronin der Geologen, der Sterbenden, Helferin gegen Blitz- und Feuersgefahr, der Artillerie, Patronin der Bergleute, der Schlesier, der Gefangenen, der Glöckner, der Architekten und der Helfer des Technischen Hilfswerks (THW).
Traditionell werden an diesem Tag Barbarazweige geschnitten.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Zitat: "Wer kann die adventliche und weihnachtliche Lichtsymbolik besser verstehen, als die, die im Dunkel des Berges des Lichtes der Orientierung bedürfen?
Auch in Legenden sind „Wahrheiten” zu finden - Wahrheiten, die über den Tag hinaus Gültigkeit besitzen. Diese Wahrheiten sind versteckt. Legenden sprechen in Bildern und Symbolen. Wir sprechen heute direkt, mit Maßangaben und präzisen Zahlen und ohne verborgenen Sinn. Unsere oft oberflächliche Sprache hat wenig Tiefe, kennt oft nur eine leicht verderbliche Aktualität. Wie Pilatus scheuen wir vor der Wahrheit zurück und relativieren: „Was ist Wahrheit?” Unsere literarische Überlieferung, speziell die religiöse, hat aber Tiefen, Wahrheiten, die noch entdeckt werden können.
© Prof. Dr. theol. Manfred Becker-Huberti, Köln"
www.religioeses-brauchtum.de/winter/heilige_barbara.html

(Belichtung: 1/1600, Blende: 4,5, ISO: 100, Brennweite: 220, no flash)

Alle unsere Gedanken,
All unsere Worte,
All unsere Taten -
kommen eines Tages wie ein Bumerang auf uns zurück.

All what we think,
All what we say,
All what we do -
one day it comes back to us like a bumerang.
(01.12.11 EB)

www.youtube.com/watch?v=NIm3gD6bm38&feature=related