bejey's photostream

A bit of dark and light, of sky and sea, of blurry and sharp edges, of sun and mist….to wish you a excellent week end my friends!

Un peu de noir et de lumière, de ciel et de mer, de contours flous ou aigus, de soleil et de brume….pour vous souhaiter un excellent week end mes Amis.

It was the end of a beautiful sunny Sunday afternoon!
The kids enjoyed the warm sun in a beautiful surround and all those little wonders of what a simple rock pool can offer!

C’était le fin d’un superbe dimanche ensoleillé !
Les enfants profitèrent des derniers rayons du soleil pour admirer toutes ces petites merveilles qu’une simple piscine de rochers peut offrir !

Every time I am on a beach, I can feel how my thoughts go with the flow and flirt with the waves… and I feel so strong and so free!

Chaque fois que je suis au bord de l’eau, mes pensées s’embarquent dans le flot des vagues et je ressens alors en moi une superbe sensation de force et de liberté.

Yeh Yeh Yeh!
I had finally a bit of time to play with one of the 100’s pics I take!
I have such a backlog of nice shots that I decided today to delete 70% of my files…I get desperate of all those nice shots I take and do not process and/or post!
Let see how long I will be present onto Flicker until the next Break!

Youpi, Youpi Yeh,
J’ai enfin trouvé un peu de temps pour m’occuper de mes centaines de photos que j’ai prises!
J’ai tellement de retard dans la gestion de celles-ci, que j’ai décidé de simplement en détruire 70%...comme ca, au moins je ne me lamente pas de ne pas pouvoir les exploiter !
Voyons combien de temps cela va prendre avant que je disparaisse à nouveau de Flicker !?

Today is my special day like everybody has, once a year, every 12 months….
Well…
Nothing really special for me: wake up at 5am, make the kids ready for school, sorting out some house hold stuff, working hard at the office the whole day….

There is however something very special for me today!
This small little car received from my parents (already 1 week ago to make sure I get it today!)
I LOVE you Daddy and MUM…And Thanks for having given me birth a couple of years ago!
…..despite the Distance!

Aujourd’hui, c’est Mon jour spécial!
Ouais…Pas vraiment !
Levée à 5 heures du mat, préparer les enfants pour l’école, ranger la maison, aller au boulot et travailler comme une dingue toute la journée !

Il ya a quand même quelque chose de très spécial pour moi aujourd’hui :
Cette simple petite carte reçue de mes parents (il y a déjà une semaine pour être sûrs que la recevrai à temps !)
Je vous Aime Si fort, Papa et Maman…Et Merci de m’avoir donné le jour il y a quelques temps de cela…
……Malgré la Distance !