Mamar the Star Spirit

One of the Star Spirits you rescue in Paper Mario (N64)--the girl star with
the big pink bow--is named Mamar. I guess nobody who worked on the
localization spoke Spanish.

Or else exactly one person did and they successfully got crap past the
radar.

Hilariously, a GIS for "Mamar" turns up a single picture of the star
followed by an endless stream of pictures of babies nursing at breasts and
adults nursing at cocks (or sometimes breasts).