zazai's photostream

(...)
Irei beber a luz e o amanhecer
(...)

(...)
I will drink the light and the dawn
(...)
_

sophia de mello breyner andresen | as fontes

Era ainda noite fechada. Levantei-me e parti. (...) afastei-me de casa o mais que pude. Vi a manhã erguer-se, branca (...)

It was still dark. I got up and left. (...) I stepped away from home as I could. I saw the morning rise, white (...)
_

al berto | aprendiz de viajante in anjo mudo

A minha alma partiu-se como um vaso vazio.
Caiu pela escada excessivamente abaixo.
Caiu das mãos da criada descuidada.
(...)

My soul broke as an empty vase.
It fell the stairs too low down.
It fell from the hands of the careless maid.
(...)
_

Álvaro de Campos | Apontamento

O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. (...)

Silence is my biggest temptation. The words, this West vice, are worn, old, vilify. (...)
_

Eugénio de Andrade | Silêncio

(...)
Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.
(...)

(...)
I sit at the door and soak my eyes and ears on the colors and sounds of the landscape and I sing slow, only for me, vague songs that I compose while I wait.
(...)
_

Bernardo Soares | Livro do Desassossego