Augusto Froehlich's photostream  

Um pouco da história de São Paulo em três camadas. Nosso céu hoje é quadriculado.

History of São Pauo in three tiers. Nowadays we have a graph sky (is this an evolution or a consequence of skyscrapers?).

A Casa das Rosas- Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura é um Centro Cultural localizado na Avenida Paulista 37, em um dos últimos casarões da avenida mais movimentada do país. A atmosfera onírica da antiga construção e seu jardim, em contraste com a moderna estrutura urbana, traduz o que a Casa das Rosas representa: um refúgio onde toda a expressão poética encontra seu espaço. Um território onde a liberdade artística se materializa, por meio de saraus, recitais, lançamentos de livros, peças de teatro, exposições e qualquer outro formato que privilegie a difusão da poesia e da arte em geral.

A poesia encontra na Casa das Rosas um espaço completamente democrático, onde se pretende desfazer preconceitos e qualquer paradigma negativo sobre a arte poética. É também o primeiro espaço público do país destinado à poesia, sendo batizado como Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, em homenagem ao poeta paulistano, falecido em 2003.

ARQUITETURA

Projetada pelo arquiteto Ramos de Azevedo, em 1928, a casa mistura métodos construtivos de diferentes épocas, o chamado “estilo eclético”, com influência também da Art Déco. Construída numa área de 5.500 metros quadrados, a casa possui 30 cômodos no estilo arquitetônico francês. A Casa das Rosas agrega elementos da Renascença e do estilo Luis XV, que retomou os padrões e o rigor da arquitetura greco-romana, o que se convencionou chamar de neoclassicismo. O interior da Casa é ainda mais eclético, pois combina elementos decorativos ingleses, principalmente nas aplicações de gesso nos estilos Adam, Hepplewhite, Shareton e Chippendale em seus 30 cômodos, claramente divididos em área social, íntima e de serviço. A Casa das Rosas foi declarada patrimônio público pelo Condenphaat (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo), sendo tombada em 1985.

Francisco de Paula Ramos de Azevedo (São Paulo, SP- 1851-1929) foi o mais importante arquiteto do período áureo da economia cafeeira em São Paulo. Suas dezenas de projetos de edifícios públicos e residências contribuíram para redefinir a cidade como metrópole de vocação cosmopolita. A Casa das Rosas foi projetada e construída por seu escritório entre 1928 e 1935 para sua filha Lúcia Ramos de Azevedo, que residiu na casa com o marido, o engenheiro Ernesto Dias de Castro.

The House of the Roses-Space Haroldo de Campos Poetry and Literature is a Cultural Center located at 37 Avenida Paulista, one of the last houses of the country's busiest boulevard. The dreamlike atmosphere of the old building and its garden, in contrast with modern urban structure, which translates to House of Roses is: a refuge where all the poetic expression finds its space. A territory where artistic freedom is materialized through soirées, readings, book launches, plays, exhibitions and any other format that favors the spread of poetry and art in general.

The poetry is in the House of Roses a completely democratic space, which seeks to undo prejudice and any negative paradigm of poetic art. It is also the country's first public space for the poetry, being baptized as Haroldo de Campos Space Poetry and Literature in honor of the poet from São Paulo, who died in 2003.

ARCHITECTURE

Designed by architect Ramos de Azevedo in 1928, the house blend construction methods of different eras, the "eclectic style, with Art Deco influence too. Built on an area of 5,500 square meters, the house has 30 rooms in the French architectural style. A Casa das Rosas adds elements of Renaissance and Louis XV, which included standards and rigor of the Greco-Roman architecture, which is conventionally called neoclassicism. The interior of the house is even more eclectic, it combines decorative English, especially in applications of gypsum in styles Adam, Hepplewhite, Chippendale and Shareton in its 30 rooms, clearly divided into social area, and intimate service. The House of the Roses was declared public property by Condenphaat (Council of Defense of the Historical, Archaeological, Artistic and Tourism of the State of São Paulo), felled in 1985.

Francisco de Paula Ramos de Azevedo (São Paulo, SP-1851-1929) was the most important architect of the golden period of the coffee economy in Sao Paulo. His dozens of projects of public buildings and homes have contributed to redefine the city as a cosmopolitan metropolis of vocation. The House of the Roses was designed and built by his office between 1928 and 1935 for his daughter Lucy Ramos de Azevedo, who lived in the house with her husband, engineer Ernesto Dias de Castro.

View On Black

Uma fonte d'água e outra de luz encontran-se numa tarde na Casa das Rosas.

Two sources of life meet each other in an afternoon in the garden of the House of Roses.
View On Black

Essas são as últimas da série da praia do forte. O céu sempre foi um espétáculo à parte, reunindo um variado sortimento de nuvens. A cor do mar e os coqueiros são outras belezas constantes.

These are the last pictures of the series. During the time I was there, the sky had been always a spectacle by its own, gathering a vast assortment of cloud types. The colors of the sea and the coconut trees had been also another ever present wonders.

View On Black