new icn messageflickr-free-ic3d pan white
Flor de Sant Joan  | Lladorre | Parc Natural de l'Alt Pirineu | by Ramon Oromí Farré @sobreelterreny
Back to photostream

Flor de Sant Joan | Lladorre | Parc Natural de l'Alt Pirineu

Els pètals de la flor de Hypericum perforatum són de color groc daurat, amb petites taques negres en les seves vores, l'apel·latiu llatí perforatum prové de les petites perforacions -en realitat són bosses d'oli essencial- que es poden veure a contrallum en cadascuna de les fulles d'aquesta planta. Són el doble de llargs que els sèpals. Una peculiaritat d'aquesta herba és que, en aixafar entre els dits alguna de les seves fulles, deixa una taca a la pell, la seva saba ataronjada.

Es troba en llocs pocs humits, principalment als marges dels camins, prades, tanques, ribes i llocs assolellats. Pot aparèixer a prop de rius o rierols. Es troba en terrenys de mitjana i baixa alçada. Té un complex cicle vital que inclou la maduració i la reproducció sexual. Les pluges d'estiu afavoreixen el seu creixement.

A l'edat mitjana es cremava en les cases en què es creia que hi havia entrat el Dimoni, fins a tal punt que era coneguda com a Fuga daemonium (espantadimonis). Es diu que cura la melancolia i atrau l'amor. En la cultura celta, es deia que les fades dolentes, els follets i mags de males intencions no entrarien mai en una casa on les seves finestres estiguessin protegides per ramets d'aquesta planta.

Un dels noms populars d'aquesta planta és herba de Sant Joan i és degut al fet que la seva floració es dóna al voltant del 24 de juny juntament amb la festivitat de la nit de Sant Joan.

 

The flower petals of Hypericum perforatum are golden yellow, with small black spots on their edges, the Latin perforatum appellation comes from the small perforations - in fact they are essential oil bags - that can be seen backlit in each one of the leaves of this plant. They are twice as long as the sepals. A peculiarity of this herb is that, when crushing some of its leaves, leaves a stain on the skin, its orange sap.

It is found in humid places, mainly along the banks of the roads, meadows, hedges, shores and sunny places. It may appear near rivers or streams. It is located on medium and low height terrain. It has a complex life cycle that includes maturation and sexual reproduction. Summer rains favor their growth.

In the middle ages burned in the houses where the Demon was believed to have entered, to such an extent that it was known as Escape daemonium (espantadimonis). It is said that he cures melancholy and attracts love. In the Celtic culture, it was said that bad fairies, elves and magicians of bad intentions would never enter a house where their windows were protected by branches of this plant.

One of the popular names of this plant is San Juan grass and it is because its flowering occurs around June 24 together with the festivity of the night of San Juan.

 

Los pétalos de la flor de Hypericum perforatum son de color amarillo dorado, con pequeñas manchas negras en sus bordes, el apelativo latino perforatum proviene de las pequeñas perforaciones -en realidad son bolsas de aceite esencial- que se pueden ver a contraluz en cada una de las hojas de esta planta. Son el doble de largos que los sépalos. Una peculiaridad de esta hierba es que, en aplastar entre los dedos alguna de sus hojas, deja una mancha en la piel, su savia anaranjada.

Se encuentra en lugares pocos húmedos, principalmente a los márgenes de los caminos, praderas, setos, orillas y lugares soleados. Puede aparecer cerca de ríos o arroyos. Se encuentra en terrenos de media y baja altura. Tiene un complejo ciclo vital que incluye la maduración y la reproducción sexual. Las lluvias de verano favorecen su crecimiento.

En la edad media se quemaba en las casas en que se creía que había entrado el Demonio, hasta tal punto que era conocida como Fuga daemonium (espantadimonis). Se dice que cura la melancolía y atrae el amor. En la cultura celta, se decía que las hadas malas, los duendes y magos de malas intenciones no entrarían nunca en una casa donde sus ventanas estuvieran protegidas por ramitos de esta planta.

Uno de los nombres populares de esta planta es hierba de San Juan y es debido a que su floración se da alrededor del 24 de junio junto con la festividad de la noche de San Juan.

5,090 views
125 faves
16 comments
Taken on July 3, 2018