Message à mes contacts / Message to my contacts :
After much thought, I decided my break from Flickr would last indefinitely. A comeback is not totally excluded, but I do not envision it for now. Life has taken me to other – not necessarily better – photographic ventures and venues. This is to thank you all for your visits and comments while I was here. It was a pleasure to look at your pictures and compliment them. Keep up the good work!
Après mûre réflexion, j’ai décidé que ma pause de Flickr allait durer indéfiniment. Un retour demeure possible, mais je ne l’envisage pas pour l’instant. Les méandres de la vie m’ont mené vers d’autres horizons et sites photographiques – différents, pas nécessairement meilleurs. Je tiens à vous remercier tous pour vos visites et commentaires pendant mon séjour sur le présent site. J’ai beaucoup aimé regarder et louanger votre travail. Bonne continuation!