Oleksa Haiworonski's photostream  

Dancing dervishes of the Mevlevi and other orders had their shrines and clusters (tekiyes) in almost every town of the Crimean Khanate. This old building is the only remaining example of the dervish tekiye in Eastern Europe.
(Gözlev, Western Crimea, Ukraine)

Танцюючі дервіші мевлевійського та інших орденів мали свої святині та обителі (текіє) майже в кожному місті Кримського ханату. Це стара споруда є єдиним зразком дервіського текіє, що зберігся у Східній Європі.
(Ґьозлев, Західний Крим, Україна)

Late afternoon in the Şuli Valley in November.
(Şuldan, Southwestern Crimea, Ukraine)

Ранній вечір над Шулінською долиною в листопаді.
(Шулдан, Південно-Західний Крим, Україна)

The original name of of this Byzantine cave monastery has been completely forgotten centuries ago. The locals believe that its late name Şuldan means 'the echoing cave'.
(Şuldan, Southwestern Crimea, Ukraine)

Ісконну назву цього візантійського печерного монастиря цілком позабуто століття тому. Місцеві мешканці вважають, що його пізніша назва "Шулдан" означає 'печера відлуння'.
(Шулдан, Південно-Західний Крим, Україна)

Artificial caves under the Rock of Ay Todor are remnants of a small Greek monastery of the Byzantine times.
(Çilter Qoba, Southwestern Crimea, Ukraine)

Рукотворні печери під скелею Ай-Тодор є залишками невеликого грецького монастиря візантійських часів.
(Чілтер-Коба, Південно-Західний Крим, Україна)

A chaos of concrete dolosse in Sevastopol Seaport resembles an exhibition of contemporary sculpture art.
(Sevastopol, Southwestern Crimea, Ukraine)

Хаос бетонних долосів у Севатопольскому порті нагадує виставку сучасної скульптури.
(Севастополь, Південно-Західний Крим, Україна)